"Джо Холдмен. В соответствии с преступлением" - читать интересную книгу автора

перепонка, как у птиц), на лбу - скопление нечетких зрительных пятен,
чувствительных к инфракрасному излучению, которые позволяли ориентироваться
в почти кромешной тьме. Огромный рот закрывался единственной вислой губой,
которая часто заворачивалась кверху, обнажая ряд невероятно крупных коренных
зубов. Уши напоминали уши кокер-спаниеля, разве что были безволосы и
пронизаны густой сетью вен.
Данный конкретный индивидуум щеголял двумя украшениями,
позаимствованными у землян-нанимателей: парой замечательных серег и
набедренной повязкой, не скрывающей ничего из того, что могло бы
представлять интерес для специалистов. Еще он знал два земных слова - "да" и
"нет". Таков, впрочем, был средний уровень лингвистических познаний всех
туземцев.
Прежде чем Кроуэлл добрел до середины дорожки, бруухианин уже выскочил
из дома. Он без звука миновал Кроуэлла, впрягся в повозку и был таков.
Кроуэлл с трудом втиснулся в комнату и устало упал на хилую койку
спартанского образца. Да, бывало, он жил и в более элегантной обстановке. В
комнате наличествовали грубые стол и стул туземного производства,
прозаический эстамп, изображавший зимний пейзаж на Земле, шкафчик военного
образца и душ - продырявленное ведро на высоте человеческого роста. Еще одно
ведро служило для наполнения водой умывального таза. На стене висело мутное
зеркало. Поскольку прочих санитарных удобств не было, Кроуэлл сделал вывод,
что здешние обитатели все еще пользуются холодными уборными, которые он
возненавидел еще десять лет назад.
Кроуэлл обдумывал, стоит ли ложиться на койку (уверенности в том, что
потом удастся подняться, у него не было), как вдруг в дверь кто-то постучал.
- Войдите, - сказал он с усилием.
В комнату робко ступил долговязый молодой человек с едва пробивающейся
бородкой. На нем были рубашка и шорты цвета хаки, в руках он держал две
бутылки пива.
- Я Уолдо Штрукхаймер, - произнес он, как будто это что-то объясняло.
- Добро пожаловать, - Кроуэлл не мог отвести глаз от пива. В дороге он
пропитался пылью.
- Я полагаю, вы не отказались бы чего-нибудь выпить, сказал молодой
человек.
Он пересек комнату двумя гигантскими шагами и осторожно откупорил
бутылку.
- Прошу... - Кроуэлл жестом указал на стул и поспешил сделать жадный
глоток.
Чтобы сесть, гостю пришлось сложиться пополам.
- Тоже постоялец?
- Кто? Я? О нет. - Уолдо откупорил вторую бутылку, сунул обе пробки в
нагрудный карман и застегнул его на кнопку. - Я ксенобиолог, забочусь о
благосостоянии коренного населения. А вы доктор Айзек Кроуэлл. Очень
приятно, что наконец-то я с вами повстречался.
С минуту они шумно обменивались вежливыми любезностями.
- Доктор Штрукхаймер, с момента приземления я успел побеседовать только
с одним человеком... И он сообщил мне весьма тревожные новости.
- Вы имеете в виду исчезновения?
- И это тоже. Но прежде всего резкое падение средней продолжительности
жизни бруухиан.