"Джо Холдмен. В соответствии с преступлением" - читать интересную книгу автора

6

На следующее утро, снова чувствуя себя человеком, Кроуэлл сразу после
восхода направился на рудник. Он свернул к куполу лаборатории, но Уолдо не
оказалось на месте, и Айзек легким шагом двинулся к шахте А.
У входа в шахту выстроилась длинная очередь бруухиан. Они приплясывали
и размахивали руками, словно старались согреться. По мере того как Кроуэлл
приближался к началу очереди, их оживленные разговоры становились все громче
и громче.
Человек в белом комбинезоне осматривал бруухианина, стоявшего впереди.
Он заметил Кроуэлла, лишь когда тот подошел вплотную.
- Привет! - прокричал Кроуэлл, перекрывая шум.
Человек в изумлении поднял голову:
- Кто вы такой, черт подери?
- Меня зовут Кроуэлл. Айзек Кроуэлл.
- Ах, да... Я был еще ребенком, когда вы приезжали сюда в прошлый раз.
Сейчас мы наведем порядок.
Он поднял мегафон и закричал по-бруухиански (в неформальном ключе):
- Ваше настроение
портит мне настроение,
замедляет продвижение
этой очереди и к "тихому миру" приближение

Шум стих и сменился негромким бормотанием.
- Видите, я читал вашу книгу, - человек продолжал водить вдоль тела
бруухианина поблескивающим металлическим щупом.
- Это диагностическая машина? - спросил Кроуэлл, указав на
прикрепленную к поясу человека ничем не примечательную черную коробку,
соединенную со щупом проводом.
- Да. Она выясняет, все ли в порядке у этой зверюги, и сообщает свое
мнение доктору Штрукхаймеру. - Он шлепнул бруухианина по плечу, и "зверюга"
резво помчался в шахту.
Подошел следующий туземец и поднял ногу, согнув ее в колене самым
противоестественным образом.
- Здесь еще и встроенный микрофон, - сказал человек в комбинезоне,
вглядываясь в номер, вытатуированный на ноге бруухианина. Он медленно,
отчетливым голосом прочитал номер для компьютера и стал методично водить
щупом над коричневой шерстью туземца.
- Не представляю, чтобы кто-то удрал с этой планеты, а потом захотел
сюда вернуться. Сколько вам заплатили?
- Собственно говоря, готовится к выходу в свет новое издание моей
книги. Издатель захотел, чтобы я освежил материал.
Человек пожал плечами.
- Что ж... Если обратный билет в кармане, то, конечно, здесь пожить
можно. Хотите спуститься в шахту? Тогда вперед. Но внизу глядите в оба - они
носятся там как угорелые. Держитесь подальше от подъемника, и, если повезет,
вас не затопчут.
- Спасибо.