"Патриция Хайсмит. Игра на выживание" - читать интересную книгу автора

Глава 3

И к семи часов утра они не закончились. Лишь Карлос Идальго и еще трое
человек были отпущены домой. Хосе Гарвеса, хозяина винного магазинчика,
попросили задержаться. Пресса в конце концов была допущена на место
происшествия, и толпа из шести или восьми репортеров прошествовала по
квартире вместе со своими камерами и вспышками. Оказавшись в спальне, они
принялись снимать Лелию со всех возможных ракурсов, не обращая никакого
внимания на протесты Теодора, умолявшего Саусаса прекратить это действо.
После этого Теодор в душе начал ненавидеть Саусаса.
Ничего особенного на крыше обнаружено не было, и отпечатков пальцев на
водосточной трубе тоже не оказалось.
Один из полицейских вышел купить кофе и булочек, и они устроили
импровизированный завтрак, расположившись вокруг стола Лелии, на котором в
беспорядке были разбросаны бланки с образцами отпечатков пальцев, газеты,
папки с бумагами, пепельницы и даже пистолет, рукоятка которого покоилась
всего в каких-нибудь нескольких дюймах от безвольной правой руки Рамона.
Рамон положил голову на стол, но спит он или нет, сказать было трудно, да
никому до этого не было ровным счетом никакого дела.
Полицейские распрашивали Хосефину о недоброжелателях, которые могли
быть у Лелии. Нет; ладно, тогда, может быть, у нее были долги? Хосефине было
известно лишь об одном возможном долге - совсем незначительном - за
консультацию врача, к которому она обратилась с каким-то пустяком, когда в
прошлом году отдыхала на озере Патскуаро. Но это даже долгом назвать было
нельзя, потому что она так понравилась тому доктору, что тот сказал ей, что
не возьмет с нее денег.
Это сообщение стало причиной нового взрыва веселья со стороны
полицейских и детективов, и Хосефина обвела присутствующих презрительным
взглядом.
- Я знаю, что вы подумали! Если женщина хочет рисовать, то чего в этом
такого необычного? Что плохого в том, если у женщины богатое воображение? Вы
думаете, она была ветреной? Вы только посмотрите на ее работы, окружающие
вас, но если вам этого мало, то, может быть, вам будет интересно узнать, что
ее картины входят в постоянную экспозицию Национального института изящных
искусств! Ее работы были на выставке в Нью-Йорке! Если она не хотела
выходить замуж, то разве это не ее личное дело? И если у нее было двое
замечательных друзей-мужчин, - продолжала она, прикасаясь к покоившейся на
столе руке Теодора, - то разве и это тоже не ее сугубо личное дело? И если
они приходили к ней посреди ночи, то почему это обязательно должно вызывать
у вас дурацкие ухмылки? Лишь потому, что сами вы судите по себе и считаете,
что ходить по ночам в гости к женщине можно лишь с одной конкретной целью?
- Мама, - тихо одернула ее Игнасия.
Портрет маленького мальчика по имени Хосе, выполненный Лелией в
светящихся, меланхоличных зелено-голубых тонах, с детским достоинством
взирал на происходящее.
- Когда Лелии было девятнадцать, она вместе со мной и моим мужем
совершила грандиозное путешествие по Сверной Америке. Она училась в
Нью-Йорке. Это вам не какая-нибудь дурочка из провинции. Я, между прочим, в