"Патриция Хайсмит. Что приволок кот" - читать интересную книгу автора

Џ ваЁжЁп • ©б¬Ёв


—в® ЇаЁў®«®Є Є®в


‘ҐЄг­¤л ­ Їа殮­­®Ј® ¬®«з ­Ёп Ї® 室㠯 авЁЁ ў бЄанЎ« ᬥ­Ё«Ёбм १ЄЁ¬
ж а Ї ойЁ¬ §ўгЄ®¬. Џ®ав« ­¤-ЃЁ«« ў ®зҐаҐ¤­®© а § б®ЎЁа «бп Ї®пўЁвмбп ў
Є®¬­ вҐ. ЌЁЄв® ­Ґ ®Ўа й « ­  ­ҐЈ® ў­Ё¬ ­Ёп. •ҐаЎҐавл, Њ ©Є« Ё ѓ«н¤Ёб, ўҐ«Ё
ЁЈаг. ѓ«н¤Ёб ўҐ§«® згвм Ў®«миҐ, 祬 бгЇагЈг. ЋЎ  㬥«® Ё з бв® ЁЈа «Ё ў
бЄанЎ«. Џ®«Є®ў­ЁЄ ќ¤ў а¤ ”Ґ«Їб, Ёе б®бҐ¤ Ё Ў«Ё§ЄЁ© ¤агЈ, пў­® ®вбв ў «,  
ҐЈ® ¤Ґўпв­ ¤ж вЁ«Ґв­пп  ¬ҐаЁЄ ­бЄ п Ї«Ґ¬п­­Ёж  ”Ё««Ёб и«  ­ҐЇ«®е®, ­® § 
Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ¤Ґбпвм ¬Ё­гв Ї®вҐап«  Є ЁЈаҐ Ё­вҐаҐб. ‘Є®а® ­ бв㯨⠢६п з п.
Џ®«Є®ў­ЁЄ  Є«®­Ё«® Є® б­г, ¤  Ё ўлЈ«п¤Ґ« ®­ б®­­л¬.
-я"’апЄ",я- Їа®Ё§­Ґб ®­ § ¤г¬зЁў®, вҐаҐЎп гЄ § вҐ«м­л¬ Ї «м楬 бў®Ё
ЄЁЇ«Ё­Ј®ўбЄЁҐ гбл.я- † «м,   ¬­Ґ Ї®Є § «®бм, зв® Ї®«гзЁвбп б«®ў®
"§Ґ¬«ҐвапᥭЁҐ".
-я…б«Ё ўл ЇаҐ¤« Ј ҐвҐ "вапЄ", ¤п¤п ќ¤¤Ё,я- § Їа®вҐбв®ў «  ”Ё««Ёб,я- Є Є
ўл Ё§ ­ҐЈ® ᤥ« ҐвҐ "§Ґ¬«ҐвапᥭЁҐ"?
Љ®в ҐйҐ а § Ї®ж а Ї «бп ў ¤ўҐам, Ё Ї®звЁ в®вз б ¦Ґ ҐЈ® зҐа­л© еў®бв Ё
Їпв­Ёбвл© § ¤ Ї®пўЁ«Ёбм ў Є®¬­ вҐ, Ё ®­ ўвп­г« зв®-в® зҐаҐ§ Ї« бвЁЄ®ўл© ®ў «
Ї®­Ё§г ¤ўҐаЁ. ’®, зв® ®­ ЇаЁв йЁ«, Ўл«® ЎҐ«®ў в®Ј® 梥в , ¤«Ё­®© ®Є®«® иҐбвЁ
¤о©¬®ў.
-яЋЇпвм ЇвЁжг Ї®©¬ «,я- § ¬ҐвЁ« Њ ©Є«, ­ҐвҐаЇҐ«Ёў® ®¦Ё¤ п б«Ґ¤го饣®
и Ј  ќ¤¤Ё, Ї®б«Ґ 祣® ®­ ­ ¬ҐаҐў «бп ᤥ« вм бў®© Ў«ҐбвпйЁ© 室, Ї®Є 
Єв®-«ЁЎ® ¤агЈ®© ­Ґ § еў вЁ« Ё­ЁжЁ вЁўг...
-яЏ®е®¦Ґ ­  ЈгбЁ­го ­®Јг... ”г!я- ў§Ј«п­гў, бЄ § «  ѓ«н¤Ёб.
Ќ Є®­Ґж Ї®«Є®ў­ЁЄ ЇаЁЎ ўЁ« "б" Є ЇаҐ¤л¤г饬г б«®ўг "а®Є". Њ ©Є« ᤥ« «
бў®© 室, 祬 Ёбв®аЈ г ”Ё««Ёб ў®бв®а¦Ґ­­®Ґ " е", ¤®Ў ўЁў "бЄ®а" Є "ЇЁ®­г" Ё
ўл«®¦Ёў б«Ґ¤®¬ "Є®­Ј®" ®в ЎгЄўл "Є" ў б«®ўҐ "бЄ®аЇЁ®­".
Џ®ав« ­¤-ЃЁ«« Ї®¤Ўа®бЁ« ва®дҐ© ў ў®§¤ге, Ё в®в б и㬮¬ гЇ « ­  Є®ўҐа.
-яЊҐавўл© Ј®«гЎм,я- § ¬ҐвЁ« Ї®«Є®ў­ЁЄ, ­ е®¤ЁўиЁ©бп Ў«Ё¦Ґ ўбҐе Є Є®вг,
­® ­Ґ ®в«Ёз ўиЁ©бп ®бвал¬ §аҐ­ЁҐ¬.я- ђҐЇ ,я- вгв ¦Ґ ЁбЇа ўЁ«бп ®­, зв®Ў
гбЇ®Є®Ёвм ”Ё««Ёб,я-   ¬®¦Ґв, Ё ЎаоЄў . Ѓлў ов Ё ¬®аЄ®ўЄЁ б ¬ле
д ­в бвЁзҐбЄЁе ®зҐав ­Ё©. Ћ¤­ ¦¤л п ўЁ¤Ґ«...
-яЌ® нв® ЎҐ«®Ј® 梥в ,я- ў¬Ґи « бм ”Ё««Ёб Ё Ї®¤­п« бм Ї®б¬®ваҐвм, Ї®Є 
Ўл« 室 ѓ«н¤Ёб. Ћ¤Ґв п ў ЎаоЄЁ Ё бўЁвҐа, ®­  ­ Є«®­Ё« бм, Ї®«®¦Ёў агЄЁ ­ 
Є®«Ґ­Ё.я- Ѓ®¦Ґ, ®е... „п¤п ќ¤¤Ё!я- Ћ­  ўлЇап¬Ё« бм, § Єалў а®в агЄ®©, Ўг¤в®
Їа®Ё§­Ґб«  зв®-в® г¦ б­®Ґ.
Њ ©Є« •ҐаЎҐав ­ Ї®«®ўЁ­г ЇаЁЇ®¤­п«бп ў ЄаҐб«Ґ:
-я‚ 祬 ¤Ґ«®?
-яќв® 祫®ўҐзҐбЄЁҐ Ї «мжл,я- Їа®¬®«ўЁ«  ”Ё««Ёб.я- ‚§Ј«п­ЁвҐ б ¬Ё.
‚ᥠў§¤а®Ј­г«Ё ў ­Ґ¤®г¬Ґ­ЁЁ, Ї®в®¬ ­ з «Ё ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®¤­Ё¬ вмбп Ё§-§ 
Є ав®з­®Ј® бв®« . Љ®в Ј®а¤® ў§Ёа « б­Ё§г ўўҐае ­  зҐвлаҐе «о¤Ґ©. “ ѓ«н¤Ёб
ЇҐаҐеў вЁ«® ¤ле ­ЁҐ. „ў  Ї «мж , ¬Ґа⢥­­® ЎҐ«®Ј® 梥в , ®¤гв«®ў влҐ, ­ЁЈ¤Ґ
­Ё Є Ї«Ё Єа®ўЁ, ¤ ¦Ґ г ®б­®ў ­Ёп, ЇаЁеў вЁўиҐЈ® Ї а㠤®ў в®Ј®, зв®
­ҐЄ®Ј¤  Ўл«® « ¤®­мо. ЌҐ®Їа®ўҐа¦Ё¬л¬ Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ¬ в®Ј®, зв® нв®
гЄ § вҐ«м­л© Ё ЎҐ§л¬п­­л© Ї «мжл 祫®ўҐзҐбЄ®© агЄЁ, Ўл«Ё ¤ў  ­®Јвп, ¦Ґ«влҐ Ё
Є®а®вЄЁҐ, Є § ўиЁҐбп ¬ «Ґ­мЄЁ¬Ё Ё§-§  а бЇге襣® ¬пб .
-я—в® ¤Ґ« вм, Њ ©Є«?я- ѓ«н¤Ёб Ўл«  ¦ЁвҐ©бЄЁ ¤®бв в®з­® ®Їлв­®©, ­®