"Патриция Хайсмит. Почитатель улиток" - читать интересную книгу автора

Їа®ўҐаЁвм, ­Ґ б«гзЁ«®бм «Ё 祣®, - бЄ § «  ®­  Ґ¬г ®¤­ ¦¤л гв஬ б
пў­®© вॢ®Ј®© ў Ј®«®бҐ. - Ѓ Є ¬®¦Ґв ЇҐаҐўҐа­гвмбп Ё«Ё ҐйҐ зв®-­ЁЎг¤м
Їа®Ё§®©¤Ґв,   ¬­Ґ Ўл ­Ґ е®вҐ«®бм, зв®Ўл ЁбЇ зЄ «бп Є®ўҐа. ’л 㦥
Ї®звЁ ­Ґ¤Ґ«о ­Ґ Ўл« ў Є ЎЁ­ҐвҐ, в Є ўҐ¤м?
Ќ  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ¬ЁбвҐа Љ­®ЇЇҐав ­Ґ Ўл« ў бў®Ґ¬ Є ЎЁ­ҐвҐ 㦥 Ї®звЁ ¤ўҐ
­Ґ¤Ґ«Ё. Ћ­ ­Ґ бЄ § « ¦Ґ­Ґ, зв® Є®ўҐа 㦥 ЎҐ§­ ¤Ґ¦­® ЁбЇ®а祭 Ё ®в
­ҐЈ® ¬ «® зв® ®бв «®бм. " ‡ ўва  § Ј«п­г вг¤ ", - аҐиЁ« ®­ Їа® ᥡп.
Ћ¤­ Є® Їа®и«® ҐйҐ ваЁ ¤­п, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®­ б㬥« ўлЎа вм ўаҐ¬п. Љ Є-
в® ўҐзҐа®¬ ЇҐаҐ¤ б­®¬ ®­ § иҐ« ў Є ЎЁ­Ґв Ё Ўл« Єа ©­Ґ г¤Ёў«Ґ­ ⥬,
зв® ўҐбм Ї®« Ї®Єалв ваҐ¬п Ё«Ё зҐвлам¬п б«®п¬Ё г«Ёв®Є. ЌҐ«м§п Ўл«®
§ Єалвм ¤ўҐам ЎҐ§ аЁбЄ  а §¤ ўЁвм Є Єго-­ЁЎг¤м Ё§ ­Ёе. Џ«®в­лҐ
­ Ја®¬®¦¤Ґ­Ёп ў гЈ« е Є®¬­ вл ᮧ¤ ў «Ё ®йг饭ЁҐ, зв® ®­  б®ўҐа襭­®
ЄагЈ« п, б«®ў­® ®­ бв®п« ў­гваЁ Є Є®Ј®-в® ®Ја®¬­®Ј® ¬ ббЁў­®Ј® Є ¬­п.
ЊЁбвҐа Љ­®ЇЇҐав 饫Є « бгбв ў ¬Ё Ї «м楢 Ё Ё§г¬«Ґ­­® ®§Ёа «бп. “«ЁвЄЁ
Ї®Єал«Ё ўбҐ Ё¬ҐойЁҐбп Ї®ўҐае­®бвЁ,   влбпзЁ Ёе ¤ ¦Ґ бўЁб «Ё б «обвал
ў ўЁ¤Ґ Ја®¬ ¤­®© ­Ґ«ҐЇ®© Ја®§¤Ё.
—в®Ўл ®ЎаҐбвЁ ®Ї®аг, ¬ЁбвҐа Љ­®ЇЇҐав Ї®вп­г«бп Є бЇЁ­ЄҐ ЄаҐб« ,
®йгвЁў Ї®¤ агЄ®© ¬­®¦Ґбвў® а Є®ўЁ­. Ћ­ ­Ґ ᬮЈ ᤥঠвм «ҐЈЄго
гᬥиЄг: § Ўа ўиЁбм ¤агЈ ­  ¤агЈ , г«ЁвЄЁ ®Ўа §®ў «Ё ­  ЄаҐб«Ґ
Є®¬Є®ў вго Ї®¤гиЄг. ‘ Ї®в®«Є®¬ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­г¦­® Ўл«® зв®-в®
¤Ґ« вм, ЇаЁзҐ¬ ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®. Ћ­ ў§п« Ё§ гЈ«  §®­вЁЄ, бвапе­г« б ­ҐЈ®
­ҐбЄ®«мЄ® г«Ёв®Є Ё а бзЁбвЁ« ¬Ґбв® ­  бв®«Ґ, зв®Ўл ўбв вм. Љ®­зЁЄ
§®­в  а §®аў « ®Ў®Ё, Ё ба §г ¦Ґ Ї®¤ ўҐб®¬ ­ «ЁЇиЁе ­  ­ҐЈ® г«Ёв®Є
¤«Ё­­л© Єгб®Є Ўг¬ ЈЁ ᢥᨫбп Ї®звЁ ¤® Ї®« . ЊЁбвҐа Љ­®ЇЇҐав
­Ґ®¦Ё¤ ­­® Ї®згўбвў®ў « бЁ«м­Ґ©иго ¤®б ¤г Ё Ј­Ґў. ђ §Ўал§ЈЁў вҐ«Ё
¤®«¦­л Ўл«Ё § бв ўЁвм Ёе ¤ўЁЈ вмбп. Ћ­ Ї®вп­г« агЄ®пвЄг ­  ᥡп. ‚®
ўбҐе Ў Є е § а Ў®в «Ё ¬®в®ал, Ё Є®¬­ вг ¬Ј­®ўҐ­­® ®еў вЁ«  Ўга­ п
 ЄвЁў­®бвм. ‘Є®«м§п ­®Ј ¬Ё Ї® Ї®«г ¬Ґ¦¤г Ї ¤ ойЁе Ё бвгз йЁе Ї®¤®Ў­®
¬®абЄ®© Ј «мЄҐ а Є®ўЁ­, ¬ЁбвҐа Љ­®­ЇҐав ­ Їа ўЁ« Ї аг
а §Ўал§ЈЁў вҐ«Ґ© ­  Ї®в®«®Є. € ба §г Ї®­п«, зв® б®ўҐаиЁ« ®иЁЎЄг.
Ќ ¬®Єи п Ўг¬ Ј  ­ з «  аў вмбп, Ё б ва㤮¬ 㢥а­гўиЁбм ®в ®¤­®©
Ї ¤ о饩 Ја®§¤Ё, ®­ вгв ¦Ґ Ї®«гзЁ« бЁ«м­Ґ©иЁ© г¤ а Ї® Ј®«®ўҐ ®в
¤агЈ®© Є®«лиг饩бп ЈЁа«п­¤л г«Ёв®Є. ЋиҐ«®¬«Ґ­­л©, ®­ гЇ « ­  ®¤­®
Є®«Ґ­®. "Ќг¦­® ®вЄалвм ®Є­®, - Ї®¤г¬ « ®­, - Ё­ зҐ §¤Ґбм ¬®¦­®
§ ¤®е­гвмбп". “«ЁвЄЁ бЄ®«м§Ё«Ё Ї® ҐЈ® Ў®вЁ­Є ¬, «Ґ§«Ё ўўҐае Ї®
ЎаоЄ ¬, Ё ®­ а §¤а ¦Ґ­­® Їлв «бп бвапе­гвм Ёе б ᥡп. Љ Є в®«мЄ® ®­
ᤥ« « и Ј Ї® ­ Їа ў«Ґ­Ёо Є ¤ўҐаЁ, зв®Ўл Ї®§ў вм Є®Ј®-­ЁЎг¤м Ё§
ЇаЁб«гЈЁ ­  Ї®¬®йм, ­  ­ҐЈ® гЇ «  «обва . ЊЁбвҐа Љ­®ЇЇҐав в殮«® ®бҐ«
­  Ї®«. ’ҐЇҐам ®­ ўЁ¤Ґ«, зв® ўап¤ «Ё ᬮ¦Ґв ®вЄалвм ®Є­®, Ї®бЄ®«мЄг
г«ЁвЄЁ Ї«®в­л¬ б«®Ґ¬ ®Ў«ҐЇЁ«Ё ўҐбм Ї®¤®Є®­­ЁЄ. Ќ  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®­
Ї®згўбвў®ў «, зв® ­Ґ ¬®¦Ґв ўбв вм Ё § ¤ле Ґвбп. „Ґ«® Ўл«® ­Ґ в®«мЄ® ў
§ ве«®¬ ў®§¤геҐ Є®¬­ вл, ­® Ё ў бўЁб ойЁе ®в®ўбо¤г ЄгбЄ е ®Ў®Ґў,
Є®в®алҐ § Ј®а ¦Ёў «Ё ᢥ⠨ ᮧ¤ ў «Ё ®йг饭ЁҐ воам¬л.
- ќ¤­ ! - Ї®§ў « ®­ Ё Ї®а §Ё«бп Ј«г宬г, б¤ ў«Ґ­­®¬г §ўгз ­Ёо
бў®ҐЈ® Ј®«®б . Љ®¬­ в  ­Ґ Їа®ЇгбЄ «  ­ЁЄ ЄЁе §ўгЄ®ў.
Ћ­ Ї®Ї®«§ Є ¤ўҐаЁ, 㦥 б®ўҐа襭­® ­Ґ ®Ўа й п ў­Ё¬ ­Ёп ­  ¬ ббг
г«Ёв®Є, Є®в®але ¤ ўЁ« агЄ ¬Ё Ё Є®«Ґ­п¬Ё. ЋвЄалвм ¤ўҐам ®­ ­Ґ ᬮЈ: ­ 
­Ґ© ­ «ЁЇ«  в Є п ¬ бб  г«Ёв®Є, ЇҐаҐбҐЄ ўиЁе ¤ўҐа­го йҐ«м ў® ўбҐе
­ Їа ў«Ґ­Ёпе, зв® ®­Ё бў®¤Ё«Ё ­  ­Ґв ўбҐ ҐЈ® гбЁ«Ёп.
- ќ¤­ !