"Патриция Хайсмит. В тихом омуте" - читать интересную книгу автора

- Последние три недели я ни о чем другом и не думала, с тех пор как
узнала, что беременна. Одно я знаю наверняка: продолжать жить с Гарри я
больше не могу. Мне даже кажется, что он не существует. Как бы вам
объяснить? Для меня теперь существует только мой ребенок, которого я ношу
под сердцем. Вся моя жизнь теперь - это Рон и его ребенок.
Это простое признание, высказанное с такой убежденностью, напугало
Тьюри еще больше, чем стоящее за ним реальное положение вещей. Какое-то
время он не мог вымолвить ни слова, а когда смог, в его голосе зазвучало
холодное неодобрение:
- Не могу представить себе, чтобы Рон так же односторонне отнесся к
тому, что случилось. Собственно говоря, у него был ребенок от первой жены и
два - от второй, так что для него это событие не является чем-то
исключительным.
- Если вы пытаетесь пробудить во мне ревность или злость, не трудитесь.
Да, у Рона были другие женщины, другие дети, но этот ребенок - единственный
в. своем роде. Как и я.
На это Тьюри ничего не сказал. Лишь молча и беспомощно смотрел на
телефонную трубку, от души раскаиваясь в том, что не остался дома и не
принялся красить гараж, как того хотела его жена.
- Ральф, вы еще слушаете?
- Да.
- Ральф, мне не хочется, чтобы вы подумали, будто я... будто я задумала
это заранее, так сказать, спланировала. Ничего подобного. Произошло все
случайно, но раз уж так получилось, я поняла, что именно этого мне и надо.
- Да уж, конечно. С ума вы, что ли, сошли? Ведь то, что вы делаете, то,
что вы сделали, - совершенно аморально, и нет вам никакого оправдания.
- Не надо читать мне мораль. Словами теперь ничего не изменишь.
- Ну ради Бога, подумайте о Гарри. Это его убьет.
- Не думаю. О, разумеется, на какое-то время вышибет его из седла, но в
конце концов он повстречает какую-нибудь женщину, которая обовьется вокруг
него, как виноградная лоза, позволит ему суетиться по-пустому и пичкать ее
таблетками.
- Ваши слова звучат так, - сказал пораженный Тьюри, - будто вы
по-настоящему ненавидите его.
- Нет, не его. Только таблетки. Ими он чуть не свел меня в могилу. А на
самом деле я здорова. Доктор говорит, у меня будет чудесный здоровый малыш.
Чего я и хотела всю свою жизнь. Детство мое прошло одиноко в доме незамужней
тетки, совсем одиноко. Я только и мечтала, что вот вырасту, выйду замуж и
нарожаю дюжину ребятишек, чтобы никогда не быть снова такой одинокой.
- Может случиться и так, - веско сказал Тьюри, - что вы окажетесь более
одинокой, чем сейчас. Окружающие вас люди косо посмотрят на...
- Ах, люди. Плевать мне на них. Мне нужны только Рон и ребенок.
- А вы очень уверены в себе, Телма.
- Да.
- И вы так же уверены в Роне?
- Да. Я сказала ему о ребенке, когда он заехал вчера вечером за Гарри.
Посчитала, что самое время сообщить ему.
Тьюри этой ее уверенности не разделял.
- А как он принял эту новость? Телма заняла оборону:
- Я, разумеется, и не надеялась, что он сразу обрадуется. Ему нужно