"Бренда Хайатт. Невинная страсть " - читать интересную книгу авторабыла довольна, что это удалось, хотя и потребовало немалых усилий.
- Благодарю вас, сэр. Я с удовольствием сыграла бы еще партию, но, кажется, уже близится полночь. И правда, Перл и ее супруг давно уже закончили игру и сейчас чуть ли не клевали носами на диване, уютно прислонившись друг к другу. Когда закончилась партия, они встали со своих мест. - Боюсь, у меня не хватило бы терпения на столь продолжительную игру, - призналась Перл. - А ты, значит, сегодня его победила, не так ли, Ровена? Браво! Еще одно очко в пользу так называемого слабого пола. Ровена взглянула на мистера Пакстона, и ей показалось, что он несколько смущен. - Во время нашей второй игры я сумел сосредоточиться, - сказал он, - однако ваша мисс Риверстоун играет гораздо лучше, чем может играть женщина. Я тешу себя надеждой, что она далеко не типичная представительница своего пола. Ровена, так и не поняв, воспринимать его слова как комплимент или как оскорбление, не смогла удержаться, чтобы не ответить в том же духе: - Думаю, что я более типична, чем вам кажется, сэр, просто я меньше, чем большинство женщин, привыкла скрывать свои способности. Мистер Пакстон удивленно приподнял брови, но тут заговорил лорд Хардвик. - Вы меня пугаете! - воскликнул он и обратился к Перл: - Только не говори, дорогая, что у тебя есть таланты, которые ты еще не обнаружила! - Я очень на это надеюсь, - усмехнувшись, ответила супруга. - А теперь, думаю, мы, ужасающие создания, пожелаем вам доброй ночи. комнаты. Ей все еще не давало покоя высказывание мистера Пакстона. - Теперь придется убеждать Люка, что у меня нет от него секретов, - рассмеялась Перл, когда они поднимались по лестнице. - К счастью, он находит мой интеллект скорее привлекательным, чем устрашающим. Ровена уловила скрытый смысл в словах подруги. - Неужели ты хочешь сказать, что мне следовало бы позволить Пакстону выиграть первую партию? - удивленно спросила она. - Нет, что ты. Разумеется, нет, - не очень убедительно запротестовала Перл. Ровене вспомнилось, что мистер Пакстон был весьма рассеянным. Было бы проще простого сыграть капельку хуже, чем она сыграла, - но это было бы нечестно, а ложь она презирала. Она признавала, что хотела бы подружиться с ним. Но что это за дружба, если она не сможет быть самой собой? - А ты сама так поступила бы? - спросила Ровена. Подумав мгновение, Перл печально улыбнулась: - Нет, должна признаться, что тоже не позволила бы ему выиграть. Люку, например, я не позволяю обыгрывать себя, да он и не захотел бы, чтобы я это делала. Но он у меня настоящее сокровище, как в этом, так и во многих других отношениях. Восхищение Перл собственным мужем вызвало щемящее чувство где-то в области сердца. Хорошо, наверное, испытывать такую любовь, такое доверие. Едва ли ей, Ровене, некрасивой и слишком умной, чтобы быть "типичной" женщиной, суждено когда-нибудь узнать это. |
|
|