"Карл Хайасен. Дрянь погода" - читать интересную книгу автора

Проезжавшие автомобилисты с любопытством притормаживали при виде двух
полицейских на вершине крутого моста. Куда они смотрят, мамочка? Что, в воде
утопленник?
Дождевые капли стекали с полей "стетсона" черного полицейского, а он
смотрел на воды залива Бискейн, свин-цово вспененные после ужасной бури.
Потом перегнулся, вытащил наверх промокшую веревку, осмотрел ее конец и,
показав коллеге, устало проговорил:
- Это мой парень.
Ураган не обрывал веревку. Ее перерезали ножом.

3

Тони Торрес сидел в том, что осталось от гостиной, и потягивал то, что
осталось от виски "Чивас". Забавно, что в урагане уцелел его диплом
"Продавец года" - больше на промокших от дождя стенах не сохранилось ничего.
Тони вспомнил, как два месяца назад на вечеринке ему вручали эту дешевую
ламинированную картонку. Это была награда за то, что он продал семьдесят
семь трейлеров повышенной вместимости - на восемнадцать больше, чем кто-либо
за всю историю фирмы "Роскошное Сборное Жилье", бывшей "Тропические
Трейлеры", ранее именовавшейся "Доступное Жилье А-Плюс, Лтд.". Тони Торрес
стал звездой в беспощадном мире торговли передвижными домиками. Вместе с
картонкой начальник презентовал ему бутылку "Чивас" и премию в тысячу
долларов. Было из чего заплатить официантке, чтобы с голыми титьками
сплясала на столе и спела "Потому он отличный парнишка".
Что ж, размышлял Тони Торрес, жизнь - сволочные "русские горки".
Он погладил приклад дробовика, лежавшего на его округлых ляжках, и
вспомнил о том, что лучше бы не вспоминать. Например, о бредятине в торговой
рекламе, вроде норм безопасности, введенных американским правительством...
Семья Стинов дотошно расспрашивала, что будет в случае урагана. И
Рамиресы, и зануды Стихлеры. А также вдова Беатрис Джексон и ее боров-сынок.
Тони Торрес всем отвечал, как учили: фирма "Роскошное Сборное Жилье"
производит отвечающие современным требованиям домики, гарантированно
способные выстоять при сильном ветре. Дядя Сэм установил нормативы. В
брошюре все сказано!
И вот клиенты Тони, получив ипотечные ссуды, купили трейлеры повышенной
вместимости, а затем налетел ураган и сдул их к чертовой матери. Все до
единого, числом семьдесят семь. Трейлеры складывались, разваливались,
срывались с крепежа и взлетали, как долбаные алюминиевые утки. Ни одна
зараза не выдержала шторма. Только что они были симпатичными жилищами для
среднего класса - с видеомагнитофонами, раскладными диванами и детскими
кроватками... а в следующую секунду крошились в шрапнель. Тони Торрес
съездил в трейлерный поселок, чтобы самому убедиться. Место выглядело как
зона боевых действий. Он уже хотел вылезти из машины, когда кто-то его
узнал - да, старик Стихлер, который, лопоча что-то несуразное, стал кидаться
острыми обломками. Тони газанул прочь. Потом он узнал, что вдову Джексон
нашли мертвой под обломками.
Угрызения совести были Тони чужды, но жалость все же кольнула. С нею
справилось виски. Откуда мне было знать, думал Тони. Я торговец, а не чертов
инженер.
Чем больше Тони пил, тем меньше сочувствия оставалось к его клиентам.