"Карл Хайасен. Крах "Волшебного королевства"" - читать интересную книгу автора Денни бросил на него косой взгляд.
- Нет, серьезно, - не унимался Бад - ты почти что заставил меня расплакаться. Честное слово, посмотри, у меня глаза на мокром месте. Я представил на секунду Бада-младшего, что бы я сделал, если бы кто-нибудь бросил крысу или еще какую гадость в моего мальчика? Я бы убил его, вот что бы я сделал! Закончив, наконец, свою тираду, Бад подумал: - "Что приходится делать, лишь бы удержать его". И, кажется, это сработало. Через некоторое время Денни сказал: - Ну хорошо, Бад. Больше мы никому не причиним вреда. - О'кей. - И не вздумай впредь пугать маленьких детей, понял? Бад Шварц вымолвил: - Конечно, Денни, обещаю. Десять минут спустя, когда они остановились на светофоре в Катлер Ридж, Денни Поуг повернулся на своем пассажирском сиденье и сказал: - Это меня задело за живое. Он так широко ухмыльнулся, что можно было пересчитать все дырки в его зубах. - Что? - переспросил Бад. - Помнится, ты говорил, что Бад Шварц - твое ненастоящее имя. На самом деле ты что-то вроде Микки Рейли. - Майк. Майк Рейли, - поправил Бад Шварц задумчиво. - Почему же ты назвал своего сына Бад-младший? - Ну? - Если твое имя - Майк? Во взгляде Денни промелькнул скептицизм. Бад Шварц добавил: - У сына, ведь, должно быть такое же имя, как у отца, ты не согласен? - Так его настоящее имя было... - Майк-младший, а теперь Бад-младший. - Действительно? - протянул Денни, опять ухмыляясь. - Ты что, мне не веришь? - Нет, не верю, но это была чертовски хорошая история. Какое еще придумаешь себе название? - Бад - хорошее имя. Бад Шварц. И хватит ссориться. Мы едем для того, чтобы разбогатеть. Денни Поуг достал две банки пива из холодильника за кабиной. Он открыл одну для своего товарища и протянул ему. - Мне до сих пор не верится, что они заплатят нам десять кусков за ящик ворованных крыс. - Это же Майами, - заметил Бад. - Может быть, они колдуны, а может, наркоманы. Провезли же контрабандой кокаин в кроликах, почему бы не в крысах? Денни Поуг вытащил ящик из-за сиденья и бережно поставил себе на колени. Он наклонился и прильнул ухом к крышке: - Интересно, сколько их там? Бад Шварц пожал плечами. Клетка была 18 дюймов в ширину и вдвое больше в длину. Сделана она была из фанеры и покрашена в темно-зеленый цвет, с небольшими дверками по бокам. На задней панели были проделаны отверстия, чтобы животные не задохнулись. Отверстия были не больше десятицентовой |
|
|