"Карл Хайасен. О, счастливица! " - читать интересную книгу автора

контрастировавшее с окружающей обстановкой) было безупречным - универсальный
символ инвалидной коляски уверенно расположился на темно-голубом фоне. Ни
один полицейский на свете не придерется.
Пухл спросил Бода Геззера, какая наклейка ему нужна - эмблема на
бампер, значок для заднего стекла или табличка на приборную панель. Бод
сказал, что и обычная наклейка на стекло вполне сойдет.
- Двесси баксов, - сказал Пухл, почесывая череп салатной вилкой.
- Я тут чуток поиздержался с наличкой. Лобстеров любишь?
- Кто не любит?
И они заключили сделку: поддельный инвалидный пропуск в обмен на десять
фунтов свежего флоридского лобстера, которого Бод Геззер стащил из ловушки
неподалеку от Ки-Ларго. Союз браконьера и фальсификатора был неизбежен -
если учесть их обоюдное абсолютное презрение к правительству, налогам,
гомосексуалистам, иммигрантам, меньшинствам, законам об оружии,
самоуверенным женщинам и честному труду.
Пухл и не подозревал, что у него есть политические взгляды, пока не
повстречал Бода Геззера, который помог организовать многочисленные объекты
ненависти Пухла в единую злобную философию. Пухл был убежден, что Бод
Геззер - умнейший человек из тех, кого ему доводилось встречать, и был
польщен, когда новый приятель предложил сформировать отряд ополчения.
- Типа тех ребят, что взорвали суд в Небраске?
- В Оклахоме, - резко сказал Бод Геззер, - и сделало это правительство,
чтобы подставить тех двух белых парней. Нет, я про милицию. Вооруженную,
дисциплинированную и хорошо организованную милицию. Как во Второй поправке
*.
______________
* Вторая поправка к американской Конституции гласит: "Поскольку хорошо
организованная милиция необходима для безопасности свободного государства,
не должно ограничиваться право народа хранить и носить оружие". - Здесь и
далее прим. переводчика.

Пухл почесал укус клеща на шее.
- Кем энто организованную, дай-ка спросить?
- Тобой, мной, Смитом и Вессоном.
- А так можно?
- Согласно Конституции, ебать ее в качель.
- Тады ладно, - сказал Пухл.
И Бод Геззер снова принялся объяснять, что Соединенные Штаты Америки
вот-вот будут захвачены Новым мировым трибуналом, вооруженным иностранными
войсками НАТО, сосредоточенными на мексиканской границе, а также на
секретных базах на Багамах.
Пухл осторожно взглянул на горизонт:
- На Багамах?
Он и Бод сидели в девятнадцатифутовом катере кузины Бода и как раз
грабили ловушки для лобстеров возле Родригез-Ки.
Бод Геззер сказал:
- На Багамах семь сотен островов, дружище, и большая часть -
необитаема.
Пухл понял намек.
- Твою бога душу мать, - выдохнул он и начал с удвоенной скоростью