"Хади. Искалеченная " - читать интересную книгу автора

пеленки, детские покрывала и объяснила моему мужу, что необходимо купить для
ребенка. Каждый раз, когда что-то было не в порядке в нашем старом здании, я
звонила Франсуа, ее мужу, мастеру на все руки, и он спускался сразу же со
своими инструментами, чтобы починить кран или розетку: он умел делать все.
Мне повезло, что, приехав во Францию, я встретила таких людей. Милосердный
Бог не бросил меня, послав их мне.
В начале июня мне стало нехорошо. Начались боли, затем прошли, но в
конце недели стало так плохо, что я попросила отвезти меня в больницу.
Медсестры и акушерки нашли меня, без сомнения, весьма молодой, но не
очень-то удивились этому. Они уже принимали роды у африканских и арабских
женщин. И все иммигрантки были такими же молодыми, как я.
Медсестры ухаживали за мной, а главное - подбадривали:
- Не плачьте, все будет хорошо. Вы увидите, у нас замечательные врачи,
все пройдет нормально.
Однажды пришла какая-то дама:
- У меня хорошее известие для вас, малыш. Принимать у вас роды будет
француженка, только что приехавшая из Сенегала. Она была в там в отпуске. Вы
увидите, ребенка примут руки, на которых остался запах вашей страны! Я тоже
хотела бы туда поехать. Все то, что показывают о Сенегале по телевизору,
выглядит заманчиво!
Я не могла рассказать ей о моей стране в те минуты, потому что слишком
страдала, но мысль о том, что врач, который примет у меня роды, только что
приехал с моей родины, утешала меня. Я родила с большими трудностями,
страданиями и разрывами, вероятно, вызванными моим молодым возрастом или
последствиями "вырезания". В тот период своей молодости я не знала о
последствиях изуверства. Для меня все было естественно. Страдать -
естественно.
Моя дочка родилась через восемь месяцев и несколько дней. Когда ее
положили на мой живот, я заплакала. Я бы так хотела, чтобы моя мама была
рядом. В Африке, когда женщина рожает, мама и бабушка заботятся о ребенке и
молодой матери.
Мне исполнилось шестнадцать лет. Моя первая доченька Муна давала мне
надежду на лучшую жизнь с мужем. Он брал ее на руки, играл с ней. Мои
чувства к нему могли, возможно, измениться. Я была готова делать над собой
усилия и следовать совету бабушек: научиться любить мужа. Но надежда
оказалась напрасной, я этому так и не научилась.
Муна была спокойна днем, но много плакала ночью. После недели,
проведенной в больнице, я снова оказалась в маленькой квартирке. Друзья,
кузены, дяди из иммигрантской семьи пришли увидеть нас и помолиться, чтобы у
ребенка была долгая жизнь, а у его матери - много других детей. Каждый
принес небольшую банкноту, ее размер зависел от степени родства. В Сенегале
женщине дают сахар и мыло. Мыло, чтобы стирать каждое утро вещи ребенка, а
сахар - для питания матери. Во Франции белые дарят цветы!
Медсестры научили меня кормить ребенка грудью, купать и ухаживать за
ним: без моей матери я была совсем потерянна. У нас традиционные крестины
заключаются в шептании имени в ухо ребенку на седьмой день после его
рождения. В первые дни имени нет, это не принято. Что поразило меня тогда,
это необходимость выбирать имя с момента рождения ребенка, а иногда и
намного раньше. Я не знала, что французское законодательство имело приоритет
над нашими традициями. Дяди прошептали в ухо Мупе ее имя, ночью я спела ей