"Олдос Хаксли. Баночка румян" - читать интересную книгу автораЋ«¤®б • Єб«Ё.
Ѓ ®зЄ аг¬п ---------------------------------------------------------------------------- ЏҐаҐў®¤ Ђ. ЊЁа®«оЎ®ў®© “„Љ 821.111 ЃЃЉ 84 (4‚Ґ«) •-16 • Єб«Ё Ћ. •-16 Љ®ва ЇгЄв. Ћ ¤Ёўл© ®ўл© ¬Ёа. ЋЎҐ§мп Ё бгй®бвм. ђ ббЄ §л: ЏҐа. б Ј«. / Ћ. • Єб«Ё. - Њ.: Ќ” "ЏгиЄЁбЄ п ЎЁЎ«Ё®вҐЄ ", ЋЋЋ "€§¤ ⥫мбвў® ACT", 2002. - 986, [6] б. - (‡®«®в®© 䮤 ¬Ёа®ў®© Є« ббЁЄЁ). OCR ЃлзЄ®ў Њ.Ќ. mailto:[email protected] ---------------------------------------------------------------------------- ‘Є ¤ « ¤«Ё«бп 㦥 ¤®Ўале ваЁ зҐвўҐавЁ з б . ЌҐўпвлҐ, ЇаЁЈ«гиҐлҐ §ўгЄЁ ўлЇ«лў «Ё ў Є®аЁ¤®а Ё§ ¤агЈ®Ј® Є®ж Єў авЁал. ‘Є«®ЁўиЁбм ¤ иЁв쥬, ‘®дЁ бЇа иЁў « ᥡп, ЎҐ§ ®б®Ў®Ј®, ўЇа®зҐ¬, «оЎ®Їлвбвў , зв® ¦Ґ в ¬ в Є®Ґ нв®в а §. — йҐ ўбҐЈ® б«ли «бп Ј®«®б 宧頻Ё. Џа®§ЁвҐ«м®-ЈҐўл©, ҐЈ®¤гойҐ-б«Ґ§«Ёўл©, ® ЎҐ§г¤Ґа¦® Ё§«Ёў «бп Ўга«Ёўл¬Ё Ї®в®Є ¬Ё. •®§пЁ «гзиҐ ў« ¤Ґ« б®Ў®©, Ј®«®б ҐЈ® Ўл« Ј«гЎ¦Ґ Ё ¬пЈзҐ Ё Ґ в Є «ҐЈЄ® Їа®ЁЄ « зҐаҐ§ § ЇҐавлҐ ¤ўҐаЁ Ё Є®аЁ¤®а. €§ бў®Ґ© е®«®¤®© Є®¬ вгиЄЁ ‘®дЁ ў®бЇаЁЁ¬ « бЄ ¤ « Ў®«м襩 з бвмо Є Є бҐаЁо ¬®®«®Ј®ў Њ ¤ ¬, ў Їа®¬Ґ¦гвЄ е ЊҐбмҐ, Є § «®бм, б®ўҐа襮 ўл室Ё« Ё§ ᥡп, Ё в®Ј¤ 㦥 Ґ Ўл«® вЁиЁл ¬Ґ¦¤г ўбЇ«ҐбЄ ¬Ё: бв®п« ҐЇаҐалўл© ЄаЁЄ, १ЄЁ©, а §¤а ¦Ґл©. ѓа®¬ЄЁҐ ў®Ї«Ё Њ ¤ ¬ ¤®®бЁ«Ёбм Ґ ЇҐаҐбв ў п, а®ў®, ®¤®© ®вҐ: ҐҐ Ј®«®б ¤ ¦Ґ ў ЈҐўҐ Ґ вҐап« бў®Ґ© ¬®®в®®бвЁ. Ђ ЊҐбмҐ Ј®ў®аЁ« в® Ја®¬зҐ, в® вЁиҐ; Ј®«®б ҐЈ® ЇаЁ®ЎаҐв « Ґ®¦Ё¤ л© Ї д®б, ¬Ґп« ¬®¤г«пжЁЁ - ®в ¬пЈЄЁе 㢥饢 Ё© ¤® ўҐ§ Їле ў®Ї«Ґ©, в Є зв® ҐЈ® гз бвЁҐ ў ЇҐаҐЎа ЄҐ, Є®Ј¤ ®® Ўл«® б«лиЁ¬®, ўла ¦ «®бм ®в¤Ґ«мл¬Ё ў§алў ¬Ё. Ѓг¤в® ЇҐб «ҐЁў® Ј ўЄ Ґв: "ђ-Ј ў. Ђў. Ђў. Ђў". —ҐаҐ§ Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п ‘®дЁ ЇҐаҐбв « ®Ўа й вм ўЁ¬ ЁҐ иг¬. Ћ зЁЁ« «ЁдзЁЄ ¤«п Њ ¤ ¬, Ё а Ў®в Ї®Ј«®й « ҐҐ 楫ЁЄ®¬. Љ Є ® гбв « , ўбҐ ⥫® ®Ґв. ‘ҐЈ®¤п Ўл« в殮«л© ¤Ґм, Ё ўзҐа в殮«л© ¤Ґм, Ё Ї®§ ўзҐа в殮«л© ¤Ґм. Љ ¦¤л© ¤Ґм - в殮«л©, ® 㦥 Ґ ¬®«®¤ҐмЄ п: ҐйҐ ¤ў Ј®¤ - Ё Їпв줥бпв бвгЄҐв. Љ ¦¤л© ¤Ґм - в殮«л©, б вҐе Ї®а Є Є ® бҐЎп Ї®¬Ёв. …© ЇаҐ¤бв ўЁ«Ёбм ¬ҐиЄЁ б Є ав®иЄ®©, Є®в®алҐ ® ЇҐаҐв бЄЁў « ¤Ґў®зЄ®©, Є®Ј¤ ҐйҐ ¦Ё« ў ¤ҐаҐўҐ. ЊҐ¤«Ґ®-¬Ґ¤«Ґ® ЎаҐ¤Ґв, Ўлў «®, Ї® Їл«м®© ¤®а®ЈҐ б ¬ҐиЄ®¬ зҐаҐ§ Ї«Ґз®. …йҐ ¤Ґбпвм и Ј®ў - Ё Є®Ґж: ¬®¦® ¤®впгвм. ’®«мЄ® ў®в Є®ж ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўл«®: ўбҐ зЁ «®бм б맮ў . Ћ Ї®¤п« Ј®«®ўг ®в иЁвмп, Ї®¬®в « Ґо, § ¦¬гаЁўиЁбм. ЏҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё § Ї«пб «Ё ®Ј®мЄЁ Ё 梥влҐ в®зҐзЄЁ - ⥯Ґам в Є®Ґ б Ґо з бв® б«гз Ґвбп. Љ Є®©-в® ¦Ґ«в®ў вл© бўҐвпйЁ©бп зҐаўпз®Є ўбҐ ўаҐ¬п Ё§ўЁў Ґвбп ўўҐаег бЇа ў - Ї®«§Ґв Ё Ї®«§Ґв, ® Ґ б¤ўЁЈ Ґвбп б ¬Ґбв . Ђ ҐйҐ Єа блҐ, §Ґ«ҐлҐ §ўҐ§¤л ўбЇ«лў ов Ё§ ⥬®вл ў®ЄагЈ зҐаўпзЄ - ¬Ґаж ов Ё Ј бгв, ¬Ґаж ов Ё Ј бгв... ‚ᥠнв® ¬Ґ«мЄ Ґв ЇҐаҐ¤ иЁв쥬, Ј®аЁв паЄЁ¬Ё Єа бЄ ¬Ё ¤ ¦Ґ ⥯Ґам, Є®Ј¤ Ј« § § Єалвл. Ќг, Ї®¦ «г©, еў вЁв ®в¤ле вм: ҐйҐ ¬Ёгв®зЄг - Ё § а Ў®вг. Њ ¤ ¬ Їа®бЁ« |
|
|