"Олдос Хаксли. Баночка румян" - читать интересную книгу автораЇаЁЈ®в®ўЁвм «ЁдзЁЄ Є § ўва 襬г гваг. Ќ® ЁзҐЈ® Ґ ўЁ¤ вм ў®ЄагЈ зҐаўпзЄ .
Ќ ¤агЈ®¬ Є®жҐ Є®аЁ¤®а иг¬ ўҐ§ Ї® а бв Ґв. „ўҐам ®вЄал« бм, пўб⢥® Їа®§ўгз «Ё б«®ў . - ...bien tort, mon ami, si tu crois que je suis ton esclave. Je ferai ce que je voudrai {- ...¤г¬ Ґим, п а Ў ⥡Ґ? ЋиЁЎ Ґимбп, ¤®а®Ј®© ¬®©. —в® § е®зг, в® Ё ᤥ« о. (да.).}. - Moi aussi {- џ ⮦Ґ (да.).}. - ‘¬Ґе ЊҐбмҐ Ґ ЇаҐ¤ўҐй « ЁзҐЈ® е®а®иҐЈ®. ‚ Є®аЁ¤®аҐ Ї®б«ли «Ёбм в殮«лҐ и ЈЁ, зв®-в® еагбвг«® Ї®¤бв ўЄҐ ¤«п §®вЁЄ®ў, б ваҐбЄ®¬ § е«®Їг« бм ўе®¤ п ¤ўҐам. ‘®дЁ б®ў бЄ«®Ё« бм ¤ а Ў®в®©. ќв®в зҐаўпЄ, нвЁ §ўҐ§¤л, нв «®¬®в ў® ўбҐ¬ ⥫Ґ! Џа®ўҐбвЁ Ўл жҐ«л© ¤Ґм ў Ї®б⥫Ё - ў ®Ја®¬®© Ї®б⥫Ё, ЇгиЁбв®©, ⥯«®©, ¬пЈЄ®©, - жҐ«л© Ѓ®¦Ё© ¤Ґм... ‡ў®®Є 宧頻Ё ЇгЈ « ҐҐ - нв®в §ўгЄ, Ї®е®¦Ё© ¦г¦¦ ЁҐ а бвॢ®¦Ґле ®б, ўбҐЈ¤ § бв ў«п« ҐҐ ў§¤а ЈЁў вм. ‘®дЁ ўбв « , Ї®«®¦Ё« иЁвмҐ бв®«, а §Ј« ¤Ё« ЇҐаҐ¤ЁЄ, Ї®Їа ўЁ« 祯Ґж Ё ўли« ў Є®аЁ¤®а. ‡ў®®Є ҐйҐ а § ҐЁбв®ў® § ¦г¦¦ «. Њ ¤ ¬, ўЁ¤®, ᮢᥬ Ї®вҐап« вҐаЇҐЁҐ. - Ќ Є®Ґж-в®, ‘®дЁ. џ г¦ ¤г¬ « , ўл ЁЄ®Ј¤ Ґ пўЁвҐбм. ‘®дЁ Їа®¬®«з « - зв® вгв бЄ ¦Ґим? Њ ¤ ¬ бв®п« ЇҐаҐ¤ а бЇ егвл¬ б⥦м иЄ д®¬. Ћ ЇаЁ¦Ё¬ « Є Јаг¤Ё 楫го Єгзг Ї« в쥢, ҐйҐ ў®а®е а §®®Ўа §®© ®¤Ґ¦¤л ў «п«бп Єа®ў вЁ. "Une beaute a la Rubens" {"ђгЎҐб®ўбЄ п ¦ҐйЁ " (да.).}, - Ј®ў аЁў « ® Ґ© ¬г¦, Є®Ј¤ Ўлў « ў Ў« Ј®¤г讬 бв஥ЁЁ. …¬г а ўЁ«Ёбм в ЄЁҐ ¦ҐйЁл: а®бЄ®илҐ, ЄагЇлҐ, Ї®«®Јаг¤лҐ. —в® ў®§м¬Ґим б нвЁе ҐўҐб®¬ле 䥩 - Є®бвЁ ®¤Ё, Ў®«миҐ ЁзҐЈ®. Ћ « бЄ®ў® §ў « ¦Ґг "¬®п …«Ґ ”®гଥ". - Љ®Ј¤ -ЁЎг¤м, - Ј®ў®аЁ« Њ ¤ ¬ § Є®¬л¬, - п ¤®«¦ ўбҐ ¦Ґ Ї®©вЁ ў Ї®а §ЁвҐ«м®: ўбо ¦Ё§м Їа®¦Ёвм ў Џ аЁ¦Ґ Ё Ё а §г Ґ Ї®Ўлў вм ў ‹гўаҐ. ЌҐ в Є «Ё? ‘ҐЈ®¤п ўҐзҐа®¬ ® Ўл« ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ . ™ҐЄЁ Їл« «Ё, Ј« § Ї®¤ ¤«Ёл¬Ё аҐбЁж ¬Ё ᢥઠ«Ё пазҐ ®Ўлз®Ј®, Є®а®вЄЁҐ а릥ў в®-Є ив ®ўлҐ ў®«®бл ¦Ёў®ЇЁб® а §Ўа®б л Ї® Ї«Ґз ¬. - ‡ ўва , ‘®дЁ, - ва ЈЁзҐбЄЁ Їа®Ё§Ґб« ® , - § ўва ¬л Ґ¤Ґ¬ ў ђЁ¬. “в஬. ѓ®ў®ап нв®, ® бп« б ўҐи «ЄЁ ҐйҐ ®¤® Ї« вмҐ Ё иўлаг« ҐЈ® Ї®б⥫м. Ћв १Є®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп е « в а бЇ ег«бп, ¬Ґ«мЄг«® а биЁв®Ґ ЎҐ«мҐ Ё Їл讥, ЎҐ«®бҐ¦®Ґ ⥫®. - Ќ ¤® Ґ¬Ґ¤«Ґ® б®ЎЁа вмбп. - Ќ ¤®«Ј® «Ё Ґ¤Ґ¬, Њ ¤ ¬? - „ўҐ Ґ¤Ґ«Ё, ваЁ ¬Ґбпж - ®вЄг¤ ¬Ґ § вм? „ Ё Є Є п а §Ёж ? - Ѓ®«ми п, Њ ¤ ¬. - ѓ« ў®Ґ - гҐе вм. Џ®б«Ґ в®Ј®, зв® ¬Ґ ᥩз б Ўл«® бЄ § ®, п ўҐагбм ў нв®в ¤®¬, в®«мЄ® Ґб«Ё ¬Ґп Ўг¤гв ®Ў н⮬ 㬮«пвм Є®«Ґпе. - ’®Ј¤ , Њ ¤ ¬, «гзиҐ ў§пвм б ¬л© Ў®«ми®© 祬®¤ . Џ®©¤г ЇаЁҐбг. ‚ Є« ¤®ўЄҐ Ўл«® ¤ги®, Ї е«® Їл«м®© Є®¦Ґ©. Ѓ®«ми®© 祬®¤ § вЁбгв ў ¤ «мЁ© гЈ®«; зв®Ўл ўлв йЁвм ҐЈ®, 㦮 Є«®Ёвмбп Ё впгвм Ё§® ўбҐе бЁ«. —Ґаўпз®Є Ё 梥влҐ §ўҐ§¤л § ¤а®¦ «Ё ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё, бв®Ё«® ўлЇап¬Ёвмбп, Є Є § Єаг¦Ё« бм Ј®«®ў . - џ Ї®¬®Јг ў ¬ б®Ўа вм ўҐйЁ, ‘®дЁ, - бЄ § « Њ ¤ ¬, гўЁ¤Ґў Ј®аЁзго, ў®«®зЁўиго в殮«л© 祬®¤ . Љ Є®Ґ бва 讥, ᬥавҐ«м® гбв «®Ґ «Ёж® г нв®© бв агеЁ! Ћ Ґ ўл®бЁв а冷¬ б б®Ў®© «о¤Ґ© бв але Ё ҐЄа бЁўле, ® ‘®дЁ |
|
|