"Зигберт Гюнцель. Одни неприятности с прислугой (Перевод Ю.Новикова) " - читать интересную книгу авторазаявить о себе. Но она резко подавила в себе это сковывающее чувство.
- Мне надо с тобой поговорить, - сказала наконец Элизабет. - Да, пожалуйста. - Ты знаешь, речь пойдет о Глории... О, только не думай, что меня это задевает, нисколько. Но я думаю о нашем престиже. По крайней мере один из нас должен об этом побеспокоиться. Да, мой милый Алек, наше реноме очень пострадало. - Элизабет с грустью опустила голову. - Что ты надумал делать? Алек выпрямился. Голос его звучал хрипло: - Я отправлю Глорию обратно... - Я знала, что в конечном счете могу положиться на тебя. - М-минутку! Ты не дала мне договорить. - Алека прошиб пот, он провел рукой по лицу. - Я верну Глорию, если ты... - Ты спятил? - Элизабет вскочила с кушетки. - Я хозяин в доме, и я тебе приказываю. - Он откашлялся. - Ты получишь к тому же норковое манто, - добавил он еле слышно. Подняв голову, он умоляюще взглянул на нее. - И новое вечернее платье. Она улыбнулась. - Хорошо. Не хочу упорствовать. Нужно когда-то и уступить. Кстати, мне определенно понадобится еще и красивая цепочка. В голове у Алека гудело от напряжения. Он доказал! "Я мужчина, - думал он. - Я мужчина!" Глория не пробыла у Алека и восьми дней. На следующее утро, задолго до окончания испытательного срока, она покинула дом а сопровождении имитации певца Стива Лесли. Немного грустные, глядели муж и жена роботам вслед, С той поры старый Джон со скрипящими суставами снова в полном терпении хозяйки. ПАРАЛЛЕЛИ Сборник научно-фантастических произведений писателей ГДР МОСКВА "МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ" 1980 Редактор Д.Зиберов Художник Б.Жутовский Художественный редактор Б.Федотов Технический редактор Ю.Шабынина Редактор В.Жигунов Художник В.Бай Художественный редактор Б.Федотов Технический редактор Н.Носова |
|
|