"Виктор Гюго. Мария Тюдор (Драма в трех действиях)" - читать интересную книгу автора

Дело сделано. Спокойной ночи, приятель, отправляйтесь своей дорогой.
/Идет по направлению к дому и оборачивается, видя, что Гильберт следует за
ним./ Ну, что еще вам нужно от меня? Плату за труд? По совести говоря, я вам
ничего не должен. Но так и быть, получите. /Дает Гильберту кошелек, который
тот сначала отстраняет, а потом, словно передумав, берет./ Теперь идите.
Чего же вы ждете?
ГИЛЬБЕРТ. Ничего.
ФАБИАНИ. Впрочем, можете оставаться, если вам это нравится. Вы будете
любоваться звездами, а я красоткой. Храни вас бог. /Подходит к двери дома и
собирается ее открыть./
ГИЛЬБЕРТ. Куда это вы идете?
ФАБИАНИ. К себе, черт возьми.
ГИЛЬБЕРТ. Как так - к себе?
ФАБИАНИ. Очень просто.
ГИЛЬБЕРТ. Кто из нас двоих бредит? Вы мне только что говорили, что я -
убийца еврея, а теперь заявляете, что этот дом - ваш!..
ФАБИАНИ. Мой или моей любовницы, не вое ли равно?
ГИЛЬБЕРТ. Повторите, что вы сказали!
ФАБИАНИ. Я говорю, приятель, - если уж вам. хочется знать, - что этот
дом принадлежит одной красотке по имени Джен и что она - моя любовница.
ГИЛЬБЕРТ. А я говорю, милорд, что это ложь! Я говорю, что ты обманщик и
убийца! Я говорю, что ты наглый мошенник! Я говорю, что ты произнес сейчас
слова, которые обоим нам будут стоить жизни, тебе - потому, что ты их
сказал, мне -потому, что я их слышал!
ФАБИАНИ. Скажите пожалуйста! Не человек, а дьявол какой-то!
ГИЛЬБЕРТ. Я чеканщик Гильберт. Джен моя невеста.
ФАБИАНИ. А я кавалер Эмиас Поулет. Джен - моя любовница.
ГИЛЬБЕРТ. Лжешь, говорю я тебе! Ты лорд Кленбрассил, фаворит королевы.
Только дурак может думать, что мне это неизвестно!
ФАБИАНИ /в сторону/. Сегодня ночью все меня узнают. Еще один опасный
человек! Нужно от него избавиться.
ГИЛЬБЕРТ. Сейчас же скажи, что ты подло солгал и что Джен не любовница
тебе.
ФАБИАНИ. Знаешь ты ее почерк? /Вынимает из кармана записку./ Вот,
читай. /В сторону, в то время как Гильберт судорожно разворачивает записку./
Нужно, чтобы он вошел в дом и устроил Джен сцену. Тем временем подоспеют мои
люди.
ГИЛЬБЕРТ /читает/. "Я буду одна этой ночью. Вы можете прийти".
Проклятье! Милорд, ты обесчестил мою невесту, ты негодяй! Я требую
удовлетворения!
ФАБИАНИ /обнажая шпагу/. Охотно. Где твоя шпага?
ГИЛЬБЕРТ. О, какая мука! Зачем я простолюдин! Почему у меня ничего нет
при себе - ни кинжала, ни шпаги! Прочь! Я подстерегу тебя ночью где-нибудь
на улице! Я вопьюсь тебе когтями в горло и задушу тебя, негодяй!
ФАБИАНИ. Ого! Что-то очень уж вы свирепы!
ГИЛЬБЕРТ. О, я отомщу тебе!
ФАБИАНИ. Ты? Мне? Ничтожество! Ты собираешься мстить вельможе? Да ты не
в своем уме! Я не боюсь тебя!
ГИЛЬБЕРТ. Не боитесь?