"Тонино Гуэрра, Люсиль Лакс. Вдова" - читать интересную книгу автораникогда не сказал.
Карла. Кстати, я вообще могу ходить голая, если захочу. Главное - что у человека в душе! Моретти (примирительно). Видите ли, если бы вы вошли нагой, все было бы проще. Карла. Что вы этим хотите сказать? Моретти. Нагота - вещь ясная. Наготу понимаешь мгновенно. В сущности, вы правы. Увидев вас в платье, я мог это истолковать превратно. Появись вы нагой, я не стал бы вас снимать. Но ведь платье-то вы надели. Вот и скажите, как мне теперь поступить? Карла. Делайте что хотите. Меня это не интересует. Но я остаюсь при своем мнении. Мне не по душе насилие. Вы обязаны были вначале посоветоваться со мной. Ваши дешевые приемы годятся лишь для дешевых людей. Моретти открывает фотоаппарат. Карла поражена: она видит, что фотоаппарат не заряжен. Карла (с некоторым разочарованием.) Тут ничего нет. Моретти. Видите, как плохо вы обо мне подумали! Карла. Но к чему вся эта комедия? Моретти. Я вынул старую пленку и ничего не вставил. А вот теперь (одновременно делая все, что говорит) беру новую кассету... снимаю серебряную обертку... вставляю в фотоаппарат, пленка новая, отменная. Почему? Простите, но разве вы не сказали, что хотите прежде все обсудить? (Становится против нее, готовясь снимать.) Карла (нервно вскакивает и закрывает руками лицо). Нет, нет! Моретти. Хорошо. Считайте, что я ничего не говорил. Побеседуем о другом. (Иным тоном.) На вашем месте я бы все-таки прорубил это окно. Пожалуй, только чуть повыше. Тогда лучше будет видно небо. Окно здесь просто необходимо. А с Ведомством по охране памятников вы наверняка договоритесь. Карла (она все еще нервничает). Как я договорюсь? (Невольно бросает взгляд на картину так, словно на ее месте уже окно.) Моретти (тоже подходит к картине). Видите ли, есть два способа. Вначале человек пытается все сделать по-хорошему. Подает официальное прошение на гербовой бумаге. На это уходят месяцы, годы ожидания, а в итоге он остается ни с чем. Карла. Каков же другой способ? Моретти. Простейший. Ничего не просить и сделать все, как тебе хочется. С этими словами он фотографирует Карлу. Та вздрагивает, но молчит. А Моретти, продолжая говорить, ходит вокруг, снимая ее в самых разных ракурсах. Моретти. Иногда нужно прибегать к силе. Есть типы, которые обожают насилие. Убеждать их бесполезно... ничего не добьешься. Я говорю о Ведомстве по охране памятников... Поднимите руку, синьора... |
|
|