"Дэвид Гудис. Медвежатник" - читать интересную книгу автора

музыкантов-негров, игравших без единой паузы. Заведение находилось на втором
этаже ресторана на Кенсингтон-авеню, свет здесь всегда приглушен, а
посетители всем довольны. Это было довольно-таки хорошее местечко.
- Они дали нам приличную выпивку, - сказала Глэдден.
- Тебе нравится музыка?
- Слишком быстрая.
- А какую ты предпочитаешь?
- Гая Ломбарде.
- Вообще-то я играю на скрипке, - сказал Харбин.
- Не может быть!
- Нет, играю, - настаивал он. - Пять лет я брал уроки игры на скрипке.
У нас по соседству была консерватория. Время от времени они набирали
двадцать мальчишек. Мы все стояли в маленькой комнатке, а перед нами
находился парень. Он орал на нас во всю силу своих легких - словно мы
находились в миле от него, и он хотел, чтобы мы все расслышали. Он был
маньяком, этот парень. Интересно, он еще жив?
- Расскажи мне, - попросила Глэдден. - Расскажи мне, как ты жил тогда.
- Я рассказывал тебе тысячу раз.
- Расскажи снова.
Он подхватил со стола низкий стакан и глотнул немного виски. Потом
повернулся вполоборота к крашеной девице, сновавшей между столиков с большим
подносом на голове.
- Зачем?
- Меня клонит в сон.
Крашеная девица уже была у их столика, и Харбин заказал несколько
глотков виски для себя и еще один ром со льдом для Глэдден. Потом откинулся
на спинку стула и немного откинул голову, словно изучал бледно-зеленое
сияние на макушке Глэдден.
- Всегда, - сказал он, - после того, как мы сделаем свое дело, тебя,
как сейчас, клонит в сон. Ограбления, похоже, не очень-то тебя интересуют.
Глэдден ничего не ответила. Она улыбалась чему-то очень далекому.
- Засыпаю, - вдруг прервала свои мечты Глэдден. - Как будто
возвращаешься в прошлое. Как будто лежишь на мягкой подушке, которую не
видно. Возвращение обратно.
- Куда?
- Туда, где мы жили, когда были молоды.
- Ты и теперь молода, - сказал он.
- Вправду? - Глэдден подняла свой высокий стакан, ее подбородок,
увеличиваясь, просвечивал через стекло бокала с ромом. - Мы одной ногой в
могиле.
- Ты зануда.
- Я такой родилась.
- Хочешь развлечься?
- Кому нужны такие развлечения? - Она жестом указала на танцоров,
толпившихся на крошечной площадке. - Все они сумасшедшие. - Она снова пожала
плечами. - Кто я такая, чтобы так говорить? Я тоже сумасшедшая. Такая же,
как и ты.
Харбин смотрел, как бледно-зеленая полоса света сдвинулась немного вниз
и легла широкой бледно-зеленой лентой на ее лоб. Теперь золотистые волосы
Глэдден зигзагообразно отсвечивали желтым и черным, а глаза ее под полосой