"Сиддхартха Гаутама. Сутра основных обетов бодхисаттвы Кшитигарбхи " - читать интересную книгу автора

69

Брахмачарья (кит. фань син) - аскетическая практика сексуального
воздержания.

70

Окраинные-страны (кит. бянь ди) - страны, в которых не проповедуется
Дхарма и никто не слышал о Будде.

71

Четыре собрания (кит. сы чжун) - бхикшу, бхикшуни, упасаки, упасики.

72

Самый Беспросветный ад (кит. Цзи Уцзянь диюй) - в других источниках это
просто одно из названий ада Авичи. Но в данном тексте это два разных ада.

73

Ад Великий Авичи (кит. Да Аби диюй) - самый страшный ад, в котором
обретается воздаяние за наиболее тяжелые преступления. Он называется
Беспросветным, потому что страдания, переживаемые там, испытываются
беспрерывно. В других же адах их обитатели могут испытывать краткие моменты,
когда их мучения прекращаются.

74

Ад Четыре Угла (кит. Сы Цзяо диюй) - согласно комментарию Чжи Динa, на
тех, кто находятся в этом аду, низвергаются потоки расплавленного металла.
Время от времени раскаленные железные стены этого ада внезапно сходятся,
расплющивая тела злодеев.

75

Ад Сдавливающие Горы (кит. Цзя Шань диюй) - в этом аду тела его
обитателей расплющивают между двух огромных железных гор.

76

Ад Железное Одеяние (кит. Те И диюй) - в этом аду на его обитателей
демоны надевают одеяние из раскаленного железа

77

Ад Обнимаемые Столбы (кит. Бао Чжу диюй) - обитатели этого ада узревают
объект своего вожделения (мужчину или женщину). Но, когда они приближаются к
нему и обнимают его, он превращается в раскаленный железный столб и их тела