"Сиддхартха Гаутама. Сутра основных обетов бодхисаттвы Кшитигарбхи " - читать интересную книгу автора

Аджита (кит. Аидо) - ученик Шакьямуни, которому основатель буддизма
предсказывал, что именно он станет следующим буддой. Покинув этот мир,
Аджита родился на небе Тушита в теле бодхисаттвы Майтреи.

50

Сущностное сознание (кит. син ши) - алая виджняна,
"сознание-сокровищница". Субстратное сознание, источник всех эмпирических
форм сознания и вместилище следов-впечатлетний.

51

Пять путей (кит. у дао) - ад, мир голодных духов, мир животных, мир
людей, мир небожителей.

52

Бодхисаттва Самосущий Царь Самадхи (кит. Дин Цзыцзай Ван Пуса).

53

Здесь перечисляются "десять эпитетов Будды" (кит. Фо ши хао): Достойный
Поклонения (кит. Ин Гун; санскр. Arhat), Oбретший Равное Истинное
Пробуждение (кит. Чжэн Бяньчжи; санскр. Samayaksambuddha), Мудро Шествующий
(кит. Mин Синцзу; caнcкp. Vidyacaranа-sampаnna), Правильно Ушедший (кит.
Шань Ши; санскр. Sugata), Освободившийся от Мира (kит. Шицзянь Цзе; санскр.
Lokavid), Наивысший Муж (кит. Ушан Ши; санскр. Anuttara). Укротитель Мужей
(кит. Тяоюй Чжанфу; санскр. Purusadamya sarathi), Наставник Богов и Людей
(кит Тянь Жэнь Ши; санскр. Sasta-deva-manu-syanam). Почитаемым Миром Будда
(кит. Фо Шицзунь; санскр. Buddha-lokanatha).

54

Стяжавший Bсяческую Мудрость (кит. Ице Чжи Ченцзю).

55

Десять благих деяний (кит. ши шнь) - не убивать живых существ, не
воровать, не впадать в разврат, не лгать, не говорить двусмысленных речей,
не ругаться, не клеветать, не жадничать, не гневаться, не исповедовать
ложные взгляды.

56

Татхагата Око Чистого Лотоса (кит. Цин Цзин Ляньхуа Му жулай).

57

"Неистинная Дхарма" (кит. "Сян фа") - согласно текстам махаяны, учение
Будды имеет наибольшую силу в течение пятисот или, по другим источникам,