"Цзян Гуан-цы. На реке Ялунцзян (Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов) " - читать интересную книгу автора

бва ¤ ­Ёп ­ а®¤  Ё ᬥавЁ «оЎЁ¬®©? ќв® б ¬®Ґ бва и­®Ґ ¤«п 祫®ўҐЄ . …б«Ё Ў п
­Ґ ЇЁв « ­ ¤Ґ¦¤л а ­® Ё«Ё Ї®§¤­® ¤®¦¤ вмбп ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп Ё гўЁ¤Ґвм, Є Є
а бвҐв ва ў  ­  § ўҐв­®© ¬®ЈЁ«Ґ,я- п, Ї®¦ «г©, ¤ ў­® Ўл Ї®Є®­зЁ« б б®Ў®©. Ќ®
ў® ¬­Ґ ­Ґ Ј б­Ґв ўҐа . „ , п 宦г б г­л«л¬ ўЁ¤®¬, ­® ¦Ёўг бва бв­®© ¬Ґзв®©.
Њ®п ¤ҐўгиЄ  㬥ૠ §  Љ®аҐо. џ Ї®бўпйг бў®о ¦Ё§­м ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёо த­®Ј®
­ а®¤ , Ё нв® Ўг¤Ґв «гз襩 Ї ¬пвмо ® «оЎЁ¬®© Ё ¬Ґбвмо §  ­ҐҐ. ’л б®Ј« бҐ­ б®
¬­®©, ‚н©-ж§п?
-яЉ®­Ґз­®! џ §­ о, Є Є ў ¦­® ­Ґ вҐапвм ­ ¤Ґ¦¤л. ’®«мЄ®, ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, ­Ґ
­ ¤® в Є гЎЁў вмбп. Ќг, а ббЄ ¦Ё ­ ¬ бў®о Ёбв®аЁо. ‡ ўва  б гва  «ҐЄжЁ© ­Ґ
Ўг¤Ґв, Їа®дҐбб®а § Ў®«Ґ«. Њл ¬®¦Ґ¬ «Ґзм Ї®Ї®§¦Ґ. Љ Є вл ¤г¬ Ґим,
‘г«в ­-§ ¤н? —в® вл § вЁе?
-я‡ ¤г¬ «бп ­ ¤ ҐЈ® б«®ў ¬Ё. ‹ ¤­®, Њн­е ­, б«ги Ґ¬ ⥡п.
€ ‹Ё Њн­е ­ ­ з « бў®Ґ Ї®ўҐбвў®ў ­ЁҐ.
-яђҐЎпв , Ї®©¬ЁвҐ, ваг¤­®, Ў®«м­® ¬­Ґ Ј®ў®аЁвм; Ў®обм, Є Є Ўл ­Ґ
а бЇ« Є вмбп. Ќ ўҐа­®Ґ, ў® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ ­Ґв ¤ҐўгиЄЁ ЇаҐЄа б­ҐҐ ¬®Ґ©, в Є®©
®в§лўзЁў®©, ЇаҐ¤ ­­®©, в Є®© ¤®бв®©­®©. Ђ Ґб«Ё Ё Ґбвм, в® ¤«п ¬Ґ­п ўбҐ а ў­®
бгйҐбвўгҐв в®«мЄ® ®¤­  ®­ . ‚®в ўл ЎҐ§ Є®­ж  ЇҐаҐЎЁа ҐвҐ: нв  б¬ §«Ёў п, в 
­Ґ¤га­ ... Ђ ¬­Ґ ­ҐЁ­вҐаҐб­® б«ги вм. Ља®¬Ґ в®©, ­ЁЄв® ­Ґ § ­Ё¬ Ґв ¬®ҐЈ®
ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп. Ћбв « бм ва ў , Є®ўа®¬ гбвЁ« ой п ­ ¤Ја®Ў­л© е®«¬ЁЄ; ®¤Ё­®Є п
ЄгЄгиЄ , Јагбв­® ЄгЄгой п ў ўҐвўпе в®Ї®«п ­ ¤ ¬®ЈЁ«®©; Ўа®­§®ўл©  ¬г«Ґв,
Ї®б¬Ґав­л© ¤ а, «Ґ¦ йЁ© ў ¬®ЈЁ«Ґ а冷¬ б ­Ґ©,я- в«Ґ­ ­Ґ Є®б­Ґвбп ҐЈ® Ё зҐаҐ§
влбпзг «Ґв; ®бв « бм в ой п ¤л¬Є  - §  ҐҐ Їа®§а з­®© ЄЁбҐҐ© ¬­Ґ зг¤Ёвбп
¬Ё«л© ®Ўа §. Љ Є ¬®Јг п гў«ҐЄ вмбп ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё, ў­®ўм ®в¤ вмбп б« ¤ЄЁ¬ ЈаҐ§ ¬
«оЎўЁ?
Љ®аҐо ®¬лў Ґв ¬®аҐ - ў ¬, ࠧ㬥Ґвбп, нв® Ё§ўҐбв­®, ўл гзЁ«Ё ЈҐ®Ја дЁо.
ЊпЈ®Є ҐҐ Є«Ё¬ в, з㤥б­л « ­¤и двл. ‘ва ­  ¬®п «Ґ¦Ёв ў ⥯«®¬ Ї®пбҐ, ¬®аҐ
Ї®¤е®¤Ёв Є ­Ґ© б ваҐе бв®а®­, Ї®в®¬г г Ї б Ё ­Ґ § бги«Ёў®, Ё ­Ґ е®«®¤­®.
ЏаҐ«Ґбв­л ў бў®Ґ© ᢥ¦ҐбвЁ Ј®ал, Ё ४Ё, Ё «Ґб , ®ўҐў Ґ¬лҐ « бЄ®ўл¬ ¬®абЄЁ¬
ўҐв஬. ЋЎЁв ойЁ© б।Ё 饤ன ЇаЁа®¤л, ­ и Ї а®¤ ®в«Ёз Ґвбп ¬Ёа­л¬,
Ї®Є« ¤Ёбвл¬ ­а ў®¬. Љ®аҐ©жл - Єг«мвга­ п ­ жЁп. Ќ® Ї®б«Ґ пЇ®­бЄ®© ®ЄЄгЇ жЁЁ
­ бв «Ё в殮«лҐ ўаҐ¬Ґ­ . ’ҐЇҐам ­ ¬ ­Ґ ¤® в®Ј®, зв®Ўл «оЎ®ў вмбп ЇҐ©§ ¦ ¬Ё,
­ б« ¦¤ вмбп ¦ЁўЁвҐ«м­л¬ ¬®абЄЁ¬ ў®§¤г宬. џЇ®­жл ЇаЁ­Ґб«Ё ў Љ®аҐо бЄ®аЎм,
¦Ґбв®Є®бвм, ¬а Є, ЇлвЄЁ, б«Ґ§л... Џ®¬ҐаЄ«Ё б®«­жҐ Ё «г­ , Ёб祧«  Єа б  ४
Ё Ј®а. ‘ ¬  ЇаЁа®¤  ­ е¬гаЁ« бм ў Ј­ҐўҐ, Є®Ј¤  §«® § Ї®«­Ё«® нв®в Єа ©. ’л,
Є®­Ґз­®, §­ Ґим, ‚н©-ж§п, з⮠४  џ«гж§п­ б«г¦Ёв ҐбвҐб⢥­­®© Ја ­ЁжҐ©
¬Ґ¦¤г Љ®аҐҐ© Ё ЉЁв Ґ¬. ‚ гбвмҐ ҐҐ, в ¬, Ј¤Ґ аҐз­ п бвагп б«Ёў Ґвбп б ў®«­ ¬Ё
¬®ап, «Ґ¦Ёв ¦Ёў®ЇЁб­л© Ј®а®¤®Є. —ҐаҐ§ ­ҐЈ® ўҐ§гв в®ў ал б ४Ё џ«гж§п­, Ё ®­
Їа®жўҐв Ґв Ў« Ј®¤ ап 㤮Ўбвўг Їг⥩ б®®ЎйҐ­Ёп. ‚Ґ«ЁЄ®«ҐЇ­л© ўЁ¤ ®вЄалў Ґвбп
®вбо¤ : ४  - б ®¤­®© бв®а®­л, б ¤агЈ®© - ¬®аҐ, Їли­лҐ «Ґб  ®¤Ґў ов бЄ«®­л
е®«¬®ў Ё Ј®а. Џ®¤г¬ вм в®«мЄ®, 㦥 иҐбвм «Ґв, Є Є п Ї®ЄЁ­г« нвЁ бЄ §®з­лҐ
¬Ґбв ! џ «оЎ«о Љ®аҐо Ё ®б®ЎҐ­­® бў®© Ј®а®¤. ’ ¬ ¬®п தЁ­ , в ¬ ¬®© ¤®¬ Ё
¤®¬ ¬®Ґ© «оЎЁ¬®©. Ќ  в®© §Ґ¬«Ґ ¬л ў¬Ґб⥠а®б«Ё. „аг§мп, Є Є ў«ҐЄгв ¬Ґ­п
¬Ґбв , Ј¤Ґ ¬л १ўЁ«Ёбм ў ¤Ґвб⢥! Ѓ®обм, ¬­Ґ ­ЁЄ®Ј¤  㦥 Ёе ­Ґ гўЁ¤Ґвм!
ЌҐЇ®¤ «ҐЄг ®в Ј®а®¤ , ЇаЁ¬Ґа­® ­  а ббв®п­ЁЁ «Ё, ­ е®¤Ёвбп «Ґб, Ј¤Ґ а бвгв
Ёўл Ё б®б­л. Љ®Ј¤  Їа®Ґ§¦ Ґим ¬Ё¬® ­  «®¤ЄҐ, ®­ ®вЄалў Ґвбп ў® ўбҐ¬ бў®Ґ¬
ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁЁ, ®ва ¦ пбм ў ў®¤Ґ. ‡Ґ¬«п §¤Ґбм а®ў­ п, в®«мЄ® Ё§аҐ¤Є  Ї®Ї ¤ овбп
®Ја®¬­лҐ ў «г­л. ЌҐ §­ о, ®вЄг¤  ®­Ё ў§п«Ёбм. Љ §Ё¬Ґ Ёўл вҐапов «Ёбвўг, ­®
б®б­л Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г §Ґ«Ґ­л, Ё «Ґб Є ¦Ґвбп в ЄЁ¬ ¦Ґ Јгбвл¬. ‡ в® ўҐб­®© Ёўл
ў­®ўм а б梥в ов, ЇвЁжл ­  ўбҐ Ј®«®б  а бЇҐў ов ЈЁ¬­ ¦Ё§­Ё, ­Ґг¬®«з­® §ўҐ­пв
жЁЄ ¤л, ᢥ¦Ё© ўҐвҐа®Є ¤гҐв б ¬®ап, Ё бҐа¤ж  «о¤Ґ© ®вЄалў овбп Ґ¬г