"Эндрю Круми. Мистер Ми " - читать интересную книгу авторавытекало из его слов, и, чтобы обеспечить обоим хоть минимальную возможность
уединения, им пришлось повесить занавеску поперек единственной комнаты. Однако они были так привязаны друг к другу, что не испытывали неудобства от этой вынужденной близости и теперь играли в шахматы допоздна при свете свечи, которую Ферран задувал, когда они мирно расходились по своим постелям. Они были бы вполне счастливы, если бы не затруднения, которые оба испытывали в поисках постоянной работы. Высокий и худой Ферран и низенький полный Минар искали утешения в шахматах; но они все реже посещали кафе "Магри" и вместо этого играли в шахматы у себя в комнате, отвлекая себя философскими рассуждениями от мыслей о еде, хотя эти рассуждения и не могли заменить жареную утку, которую оба молча воображали. - Я считаю, - сказал однажды Ферран, - что, если окружность разделить на диаметр круга, ответ будет один и тот же, независимо от размера круга. Минар с торжеством снял с доски "съеденную" им пешку Феррана и сказал: - Ну разумеется. Это число называется "пи". - Обиженный тем, что Ферран едва кивнул в знак признания завоеванного Минаром преимущества, Минар продолжал: - Мне также известно, что господин Бюффон нашел это число и другим способом. Мне как-то пришлось переписывать его доклад. Там говорилось, что, если на листке бумаги провести несколько параллельных линий, а потом бросить на него множество булавок одинаковой длины, мы обнаружим, что отношение булавок, пересекающих линии, к их общему числу будет равно "пи". Или что-то в этом роде. - Поразительно, - отозвался Ферран и встал из-за стола. - Может быть, попробуем это проверить? достаточно бумаги и перьев, но за булавками Минар спустился на два этажа и постучал в дверь портнихи, которая не сразу согласилась выполнить его просьбу, а лишь после того, как он оторвал от пальто пуговицу и оставил ее в качестве залога. Затем Ферран и Минар провели эксперимент, заставивший Минара пожалеть, что он, когда переписывал доклад, не обратил большего внимания на подробности. Он не помнил точно, как именно должны быть расположены параллельные линии: может быть, он поместил их слишком близко друг к другу - или слишком далеко? И булавки были разной длины, хотя Ферран считал, что такая мелочь не может иметь значения. Если булавки годятся для портнихи, они должны годиться и для эксперимента. И вот два экспериментатора, потратив пять минут, чтобы бросить булавки, и добрый час на то, чтобы изучить их расположение, наконец получили итог - "пи" равняется двадцати четырем. Минар покачал головой: - Жаль, что я невнимательно прочитал доклад. Ферран собрал булавки и принес шахматную доску, чтобы возобновить игру. - Некоторые из величайших научных открытий прошли через ваши руки, мой друг, но вы из них ничего не почерпнули. Я же, со своей стороны, переписал безукоризненным почерком множество благочестивых проповедей и возвышенных трактатов, но не могу сказать, что мое поведение всегда было безукоризненным. Как вы считаете, не вытекает ли из этого какая-то мораль? Но если и так, друзья этой моралью пренебрегли и продолжали шахматную партию. Несколько дней спустя Ферран вернулся домой в большом волнении. - Сегодня мы пообедаем в самом дорогом ресторане, какой только |
|
|