"Линда Грант. Все еще здесь " - читать интересную книгу автора

Мама лежала - сперва в кресле, потом в кровати, - и грудь ее сотрясали
хрипы. Мы приходили каждый день, Сэм и я, в больничную палату, где смотрели
на нас со стен наши старые фотографии - осколки той счастливой поры, когда
само собой разумелось, что у нас есть мать, когда мы могли себе позволить
ворчать на нее, и не слушать ее наставлений, и смеяться над ее старомодными
вкусами - над тяжелым узлом темно-рыжих волос и скромными юбками ниже колен.
И восхищенно следить за ней, когда на чьей-нибудь свадьбе или дне рождения
они с отцом кружились в медленном чинном вальсе. И вздрагивать от
сострадания и смутного страха, когда, услышав по радио или по телевизору о
войне, она тихо говорила: "Пожалуйста, давайте послушаем что-нибудь другое".
Мы сидели подле нее, листали книги и газеты, пили кофе. Ждали.
- Смотри! Ты видел? -Что?
- Кажется... Да нет, ничего. Показалось.
- Дышит она хуже.
- Да, совсем задыхается.
Одеяло аккуратно подоткнуто, окно закрыто, чтобы больную не беспокоил
ветер с моря, на полу - ни единого пятнышка. У кровати - семейная фотография
пятидесятых годов, отдых на море: Сэм обнимает меня, подражая отцу,
обвившему рукой маму. Она, в купальнике, наклонилась, втирая крем в ноги, и
смеется, и волосы ее развевает соленый ветер. Но в глазах ее - печаль, так
хорошо знакомая нам с братом, знакомая по тем минутам, когда вдруг, без
предупреждения она бросала свое дело, и застывала на месте, и из глаз ее
начинали катиться слезы. "Mutter! Vater! Wobistdu?"
"Папа, что случилось с мамой?"
"А что такое?"
"Когда мы переходили улицу, я отпустила ее руку. А она накричала на
меня и сказала, чтобы я всегда, всегда держалась за нее".
"А дальше что было, милая? Иди сюда, сядь ко мне на колени".
"А дальше она заплакала. Не так, как я плачу, когда упаду и расшибу
коленку, - совсем тихо и без слов, одними слезами. Почему, папа?"
"Потому что мама потеряла своих отца, и мать, и брата, и очень по ним
горюет".
"Где потеряла, папа?"
"Там, где очень многие потеряли своих близких".
Порой мы слышим в коридоре тяжелые шаги, а затем - осторожный стук в
дверь, и на пороге появляется грузная:фигура миссис Гелфер.
- Сэм, Алике, можно мне зайти?
- Миссис Гелфер, садитесь сюда, - уступает ей место Сэм.
- Нет-нет, я на минутку, у меня еще музыкальное занятие перед обедом.
Ах, бедняжка, вы только посмотрите на нее - помоги ей Боже, кожа да кости!
- Не плачьте, миссис Гелфер.
-Да как же тут не плакать? Я ведь их помню. И как можно забыть? Отец
ваш был такой красавчик - вы бы только видели! Да к тому же доктор... Как он
учился: все за книгами да за книгами, на улицу почти не выходил. Братья его
думали, что он уедет в Америку. Сначала решено было, что в Америку поедет
Айк, но у того, бедняги, ничего не вышло, и семья все надежды возложила на
Саула. И - гляньте-ка, что получилось! Два года прошло, как кончилась
война, - возвращается он домой и привозит с собой девицу-раскрасавицу. Все,
кто ее видел, сразу сказали: вот это настоящая леди! Еще бы - жила-то она
как принцесса, в доме с прислугой и все такое. Ну а дальше одно за другим: