"Джон Гришем. Рождество с неудачниками" - читать интересную книгу автора

- Ну, что они там делают? - шепотом спросила Нора, подойдя сзади.
- Вроде бы просто смотрят, и все.
- Может, все же надо было купить елочку?
- Нет.
- И совсем не обязательно ставить ее и украшать.
- Тихо.
- Просто оставили бы в заднем дворе.
- Прекрати, Нора. И потом, почему ты шепчешь? Мы же у себя дома.
- По той же самой причине, что ты прячешься за шторой.
Лютер выпрямился и задернул шторы. Скауты двинулись со своими елками
дальше, повезли их по Хемлок-стрит.
Лютер развел в камине огонь и уселся в кресло-качалку почитать о
налогах. Он был один, потому что Нора надулась. Но ничего, он знал: к утру
обида пройдет.
Если уж с бойскаутами удалось справиться столь успешно, то кого теперь
ему бояться? Нет, несомненно, небольшие стычки и недоразумения еще будут,
именно по этой причине Лютер так не любил Рождество. Все что-то продают,
норовят на тебе нажиться, ждут чаевых и подачек, премий, поощрений и так
далее, и так далее. Он снова так и вскипел от этих мыслей. И почувствовал
прилив бодрости.
Час спустя он вышел из дома на Хемлок-стрит и бесцельно двинулся вперед
по тротуару. Воздух холодный, свежий. Лютер сделал еще несколько шагов и
остановился перед почтовым ящиком Бекеров. А потом заглянул в окно гостиной,
что на первом этаже. Бекеры украшали елку. Лютеру показалось, он слышит их
перебранку. Нед Бекер балансировал на верхней ступеньке коротенькой
стремянки и пытался приладить гирлянду из лампочек. Джуд Бекер, отступив на
шаг, давала ему указания. В работе самое активное участие принимала и мать
Джуд Бекер, дамочка без возраста, еще более противная и злобная, чем сама
Джуд. Она тоже давала указания бедняге Неду, и указания эти противоречили
тем, что давала дочь. "Вон туда передвинь, нет, вот сюда. На эту ветку
закинь. Да не на эту, а на другую, рядом. Ну неужели не видишь, что там
пусто?" Тем временем Роки Бекер, их двадцатилетний отпрыск, сидел на диване
с банкой чего-то съедобного, жевал, похихикивал и тоже изредка давал советы,
на которые старательно не обращали внимания остальные участники действа.
Впрочем, смеялся в комнате он один.
Наблюдая эту сцену, Лютер улыбнулся. Она лишь подтверждала мудрость
принятого им решения. Он гордился тем, что избежал подобного кошмара.
И Лютер зашагал дальше, глубоко, всей грудью вдыхая прохладный воздух и
чувствуя себя абсолютно счастливым по той простой причине, что впервые в
жизни смог избежать ужасного ритуала украшения елки. Через два дома он снова
остановился понаблюдать за тем, как многочисленный клан Фромейеров атакует
восьмифутовую зеленую красавицу. Мистер Фромейер привел в дом двух ребятишек
от первого брака. У миссис Фромейер их было трое, тоже от первого брака, а
потом они произвели на свет еще и общего. Итого получалось шесть, причем
старшему было не больше двенадцати. И вся эта молодая поросль была занята
развешиванием игрушек и мишуры. В конце почти каждого декабря Лютер слышал
комментарии соседок о том, как чудовищно безвкусно украшена елка у
Фромейеров. Как будто ему не все равно.
Чудовищно или нет, но они явно наслаждались этим процессом. Ходили
слухи, будто Фромейер зарабатывает своими исследованиями в университете 110