"Джеймс Гриппандо. Вне подозрений ("Джек Свайтек" #2)" - читать интересную книгу автора

Джек снова встретился взглядом с Тео и понял: настал момент истины.
Нельзя вилять, надо говорить и действовать со всей серьезностью, без
недомолвок и обиняков. Так, как некогда говорили они в комнате для свиданий
через пуленепробиваемое стекло.
- Да. Хочу.
- Лады. - Тео перегнулся через стойку бара и пожал Джеку руку. - Тогда
приступим к делу. На славу повеселимся, будь уверен!
- Да, - ответил Джек, подняв банку с пивом. - За успех безнадежного
предприятия!


7

Тео переключился на пятую скорость. На миг показалось, что машина
взмыла в воздух. Джек, сидевший рядом, на пассажирском сиденье, не мог
сдержать улыбки. Никто не мог управлять тридцатилетним "мустангом" так
виртуозно, как Тео. Даже он сам.
- Когда отдашь мне эту тачку? - спросил Тео.
- Когда купишь мне "феррари"?
- А что, запросто. Могу достать - только маленько подержанный. Тебе
даже ключ не понадобится, чтоб его заводить.
Джек покосился на него: вполне возможно, что Тео не шутит.
- Мне лучше не знать о тебе всего, верно, Тео?
Тот лишь улыбнулся в ответ и снова переключил скорость. С
автомагистрали они съехали на Коконат-гроув. У Джека заверещал мобильник, и
он полез в карман, ухватившись свободной рукой за край приборной доски,
чтобы не свалиться Тео на колени. Взглянул на дисплей, узнал номер
звонившего. Говорить не хотелось, но на этот звонок он не мог не ответить.
- Привет, абуэла.[3]
Звонила его бабушка, восьмидесятидвухлетняя кубинская иммигрантка. Раз
или два в неделю она без всякого предупреждения заезжала к нему в контору -
побаловать внука совершенно восхитительным домашним печеньем с гуаявой и
мягким сыром или же настоящим кофе эспрессо, доставленным прямиком из
Маленькой Гаваны. Но коронным ее блюдом был торт под названием "Трес лечес".
Он молча слушал ее с минуту, затем все же перебил:
- Во-первых, абуэла, никакого "Трес лечес" ты не изобретала. Это
никарагуанский десерт. А мы кубинцы. Cubanos. Comprende?[5] И вообще,
поговорим об этом позже, о'кей?.. Люблю тебя. Пока, mi vida![6]
Машина остановилась на красный. Джек отключил мобильник и только тут
заметил, как странно смотрит на него Тео.
- Так вы с Джулией Чайлд снова за свое?
- Моя бабушка - персонаж почти анекдотический. Каждый день названивает
всем подряд и сообщает миру великую новость. О том, что это она изобрела
"Трес лечес".
- Что это?
- Торт. Его делают из трех видов молока. Сверху замороженная хрустящая
корочка. Очень сочный, необыкновенно вкусный.
- Да знаю я, знаю. Шикарная жрачка. Так говоришь, его изобрела твоя
бабушка?
- Сомневаюсь.