"Грэм Грин. Огорчение в трех частях" - читать интересную книгу автора - Ќ® г ¬Ґп Ґв ЇЇҐвЁв , ќ¬¬Ё.
- Ћ Ї®пўЁвбп. “ўЁ¤ЁвҐ. Ќг ⥯Ґам ў®в ў и porto, Ё п § Є § « Ўгвл«Єг blanc de blancs. - ‚л ¦Ґ ᤥ« ҐвҐ ¬Ґп tout a fait saoule. - Њл Ўг¤Ґ¬ Ґбвм Ё ЇЁвм, Ё ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п § Ўг¤Ґ¬ ®Ў® ўбҐ¬. џ ЇаҐЄа б® Ї®Ё¬ о ў иҐ б®бв®пЁҐ - п ⮦Ґ Ї®вҐап« «оЎЁ¬®Ј® ¬г¦ . - „ , ® 㬥а, - ®вўҐвЁ« ¬ «ҐмЄ п ¬ ¤ ¬ ‚®«Ґ. - ‚ н⮬ Ў®«ми п а §Ёж . ‘¬Ґавм ўЇ®«Ґ ¬®¦® ЇҐаҐҐбвЁ. - ќв® 㦠ᮢᥬ ЎҐ§ў®§ўа в®. - ЌЁзҐЈ® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ў®«ҐҐ ЎҐ§ў®§ўа в®Ј®, 祬 ¬®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ. ќ¬¬Ё, ® «оЎЁв нвг ¬ «ҐмЄго ўҐ¤м¬г. - ‚бҐ, зв® ¬Ґ Ё§ўҐбв® ® Ґ©, нв® в®, зв® г ҐҐ Ї аиЁўл© ўЄгб - Ё«Ё Ї аиЁўл© Ї аЁЄ¬ еҐа. - Ќ® Ё¬Ґ® нв® п Ё Ј®ў®аЁ« Ґ¬г. - ‚л Ўл«Ё Ґ Їа ўл. ЊҐ, Ґ ў ¬ б«Ґ¤®ў «® бЄ § вм Ґ¬г ®Ў н⮬, ¬Ґ ® ¬®Ј Ўл Ї®ўҐаЁвм, Ё, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ¬®п ЄаЁвЁЄ Ґ § ва®г« Ўл ҐЈ® Ј®а¤®бвм. - џ «оЎ«о ҐЈ®, - бЄ § « ¬ ¤ ¬ ‚®«Ґ, - п Ґ ¬®Јг Ўлвм Ў« Ј®а §г¬®©, - Ё вгв ® Ґ®¦Ё¤ ® § ¬ҐвЁ« ¬®Ґ ЇаЁбгвбвўЁҐ. Ћ 襯㫠зв®-в® бў®Ґ© б®ЎҐбҐ¤ЁжҐ, Ё п гб«ли « § ўҐаҐЁҐ: "Un anglais". џ Ў«о¤ « § Ґ© в Є Ґ§ ¬Ґв®, Є Є в®«мЄ® ¬®Ј - Ї®¤®Ў® Ў®«м襩 з бвЁ ¬®Ёе Є®««ҐЈ ЇЁб ⥫Ґ© п Ўл« voyeur Ї® бў®Ё¬ бЄ«®®бвп¬, - Ё Ї®а ¦ «бп ⮬г, Є Є Ј«гЇл ¬®Јгв Ўлвм ¦Ґ влҐ ¬г¦зЁл. џ Ўл« ў нв® ўаҐ¬п бў®Ў®¤Ґ, Ё ¬Ґ ®зҐм е®вҐ«®бм гвҐиЁвм ¬ ¤ ¬ ‚®«Ґ, ® ⥯Ґам, Є®Ј¤ ® г§ « , зв® п Ј«Ёз Ё, п Ґ бгйҐбвў®ў « Ў®«ҐҐ Ё ¤«п ҐҐ, Ё ¤«п ¬ ¤ ¬ „Ґ¦г . џ Ўл« ¬ҐмиҐ зҐ¬ 祫®ўҐЄ - п Ўл« џ § Є § « ҐЎ®«миго rouget Ё Ї®«Ўгвл«ЄЁ Їг©Ё Ё Ї®Їлв «бп зЁв вм ஬ ’а®««®Ї , Є®в®ал© ЇаЁҐб б б®Ў®©. Ќ® ўЁ¬ ЁҐ ¬®Ґ ®вў«ҐЄ «®бм. - џ ®Ў®¦ « ¬г¦ , - Ј®ў®аЁ« ¬ ¤ ¬ „Ґ¦г , агЄ ҐҐ ®Їпвм беў вЁ« ¬Ґ«мЁжг ¤«п ЇҐаж , ® нв®в а § ¬Ґ«мЁж ҐбЄ®«мЄ® ¬ҐмиҐ Ї®¬Ё « ¤гЎЁЄг. - џ ¤® бЁе Ї®а «оЎ«о ҐЈ®, ќ¬¬Ё. ‚ н⮬ ўҐбм г¦ б. џ § о, зв® Ґб«Ё Ўл ® ўҐаг«бп... - Њ®© ¬г¦ ЁЄ®Ј¤ Ґ ўҐаҐвбп, - ®вўҐвЁ« ¬ ¤ ¬ „Ґ¦г , ЇаЁва®гўиЁбм ®б®ўл¬ Ї« вЄ®¬ Є гЈ®«Єг Ј« § Ё а бб¬ ваЁў п зҐа®Ґ Їпв®, ®б⠢襥бп Ґ¬. ‚ ¬а 箬 ¬®«з ЁЁ ®Ё ®бгиЁ«Ё Ў®Є «л б portos. ‡ ⥬ ¬ ¤ ¬ „Ґ¦г аҐиЁвҐ«м® § пўЁ« : - ЌЁЄ Є®Ј® ў®§ўа йҐЁп Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм. ‚ ¬ б«Ґ¤гҐв ЇаЁпвм нв® в Є, Є Є ᤥ« « нв® п. ЏҐаҐ¤ ¬Ё бв®Ёв в®«мЄ® Їа®Ў«Ґ¬ ¤ Їв жЁЁ. - Џ®б«Ґ в Є®Ј® ЇаҐ¤ ⥫мбвў п ЁЄ®Ј¤ Ґ ᬮЈг Ї®б¬®ваҐвм ¤агЈ®Ј® ¬г¦зЁг, - ®вўҐвЁ« ¬ ¤ ¬ ‚®«Ґ. ‚ нв®в ¬®¬Ґв ® Ї®б¬®в५ Їаאַ бЄў®§м ¬Ґп. џ Ї®згўбвў®ў « бҐЎп ҐўЁ¤Ё¬Є®©. џ Ї®¬ҐбвЁ« бў®о агЄг ЇҐаҐ¤ ®бўҐйҐ®© б⥮©, зв®Ўл гЎҐ¤Ёвмбп, зв® г ¬Ґп Ґбвм вҐм; вҐм Ўл« Ї®е®¦ ¦Ёў®в®Ґ б а®Ј ¬Ё. - џ ЁЄ®Ј¤ Ё Ґ ЇаҐ¤«®¦Ё« Ўл ¤агЈ®Ј® ¬г¦зЁг, - бЄ § « ¬ ¤ ¬ „Ґ¦г . - ЌЁЄ®Ј¤ . - Ђ зв® ¦Ґ в®Ј¤ ? - Љ®Ј¤ ¬®© ЎҐ¤л© ¬г¦ г¬Ґа ®в ЁдҐЄжЁЁ ў ЄЁиҐзЁЄҐ, п Ўл« б®ўҐа襮 ЎҐ§гвҐи , ® п бЄ § « ᥡҐ: "Њг¦ ©бп, ¬г¦ ©бп". ‚л ¤®«¦л б®ў гзЁвмбп |
|
|