"Грэм Грин. Суть дела" - читать интересную книгу автора

разочарование ждет Фрезера утром - ни прогулки на португальское судно, ни
подарка для девушки; вместо этого скучный день в раскаленной от жары
канцелярии. Нашаривая впотьмах ручку задней двери, - Скоби не хотел
зажигать фонарик, - он поранил себе правую кисть.
Войдя в освещенную комнату, он заметил, что с руки капает кровь.
- Милый, что ты наделал! - воскликнула Луиза и закрыла руками лицо. Она
не выносила вида крови.
- Разрешите помочь вам, сэр, - сказал Уилсон. Он сделал тщетную попытку
встать, так как сидел на низеньком стульчике у ног Луизы и на коленях у
него была целая груда книг.
- Чепуха, - сказал Скоби. - Просто царапина. Я сам с ней справлюсь.
Скажи только Али, чтобы он принес наверх воды.
Дойдя до середины лестницы, он снова услышал голос Луизы. Она сказала:
- Прекрасное стихотворение о портале...
Скоби вошел в ванную и спугнул крысу, дремавшую на прохладном борту
ванны, словно кошка на надгробной плите.
Скоби сел на край ванны и вытянул руку над клозетным ведром с опилками,
давая крови стечь. Тут, совсем как в служебном кабинете, у него сразу
возникло ощущение, что он дома Луиза, при всей своей изобретательности,
ничего не могла поделать с этой комнатой: эмаль на ванне облупилась; кран
всегда переставал подавать воду к концу засухи, цинковое ведро под
унитазом опорожнялось лишь раз в день; над раковиной в стене был еще один
кран, но из него тоже не шла вода; дощатый пол был голый, а на окнах
висели жухлые зеленые занавески для затемнения. Усовершенствования,
внесенные Луизой, ограничились пробковым ковриком у ванны и белоснежным
шкафчиком для лекарств на стене.
Все остальное здесь было его собственное. Словно реликвия юности,
которую возишь за собой из дома в дом, Такая ванная была много лет назад в
его первом доме, еще до женитьбы. В этой комнате он всегда был один.
Вошел Али, шлепая розовыми подошвами по дощатому полу, и принес бутылку
воды из фильтра.
- Задняя дверь меня подвела, - объяснил Скоби.
Он вытянул руку над раковиной, и Али стал промывать рану. Слуга
тихонько прищелкнул языком в знак сочувствия; руки его были нежны, как у
девушки. Когда Скоби нетерпеливо крикнул: "Хватит!" - Али не обратил на
это никакого внимания.
- Много грязи, - заявил он.
- Теперь йод. - Малейшая царапина в этих краях уже через час начинала
гноиться. - Еще лей! - сказал он, вздрогнув, когда стало жечь. Снизу из
ровного гудения голосов вырвалось слово "красота"; долетев сюда, оно
заглохло в раковине. - Теперь пластырь.
- Нет, - сказал Али, - нет. Лучше бинт.
- Ладно. Забинтуй. - Много лет назад он научил Али делать перевязки;
теперь тот орудовал бинтом не хуже врача.
- Спокойной ночи, Али. Ступай спать. Ты мне больше не понадобишься.
- Миссис хочет пить.
- Я сам напою ее. Иди спать.
Оставшись один, он снова уселся на край ванны. Рана немножко вывела его
из равновесия, к тому же ему вовсе не хотелось идти к тем двоим, - он
знал, что будет стеснять Уилсона. Человек не может слушать при