"Грэм Грин. Почетный консул" - читать интересную книгу автора

"Боливар", где он живет, сейчас его там не застанешь.
Доктор Пларр сел под одним из белых шаров, освещавших набережную, и
вынул из кармана книгу. С этого места он мог присматривать за своей
машиной, стоявшей у ларька кока-колы. Книга, которую он взял с собой, была
написана одним из его пациентов - Хорхе Хулио Сааведрой. У Сааведры тоже
было звание доктора, но на этот раз невымышленное - двадцать лет назад ему
присудили почетное звание в столице. Роман, его первый и самый известный,
назывался "Сердце-молчальник" и - написанный в тяжеловесном
меланхолическом стиле - был преисполнен духа machismo.
Доктор Пларр с трудом мог прочесть больше нескольких страниц кряду. Эти
благородные, скрытные персонажи латиноамериканской литературы казались ему
чересчур примитивными и чересчур героическими, чтобы иметь подлинных
прототипов. Руссо и Шатобриан оказали гораздо большее влияние на Южную
Америку, чем Фрейд; в Бразилии был даже город, названный в честь Бенжамена
Констана. Он прочел: "Хулио Морено часами просиживал молча в те дни, когда
ветер безостановочно дул с моря и просаливал несколько гектаров
принадлежавшей ему бедной земли, высушивая редкую растительность, едва
пережившую прошлый ветер; он сидел подперев голову руками и закрыв глаза,
словно хотел спрятаться в темные закоулки своего нутра, куда жена не
допускалась. Он никогда не жаловался. А она подолгу простаивала возле
него, держа бутыль из тыквы с матэ в левой руке; когда Хулио Морено
открывал глаза, он, не говоря ни слова, брал у нее бутыль. И лишь резкие
складки вокруг сурового, неукротимого рта чуть смягчались - так он выражал
ей благодарность".
Доктору Пларру, которого отец воспитывал на книгах Диккенса и Конан
Доила, трудно было читать романы доктора Хорхе Хулио Сааведры, однако он
считал, что это входит в его врачебные обязанности. Через несколько дней
ему предстоит традиционный обед с доктором Сааведрой в отеле "Националы),
и он должен будет как-то отозваться о книге, которую доктор Сааведра так
тепло надписал: "Моему другу и советчику доктору Эдуардо Пларру эта моя
первая книга, в доказательство того, что я не всегда был политическим
романистом, и чтобы открыть, как это можно сделать только близкому другу,
каковы были первые плоды моего вдохновения". По правде говоря, сам доктор
Сааведра был далеко не молчальником, но, как подозревал доктор Пларр, он
считал себя Морено manque [несостоявшимся (франц.)]. Быть может, он не зря
дал Морено одно из своих имен...
Доктор Пларр никогда не замечал, чтобы кто-нибудь еще в этом городе
читал книги вообще. Когда он обедал в гостях, он там видел книги,
спрятанные под стекло, чтобы уберечь их от сырости. Но ни разу не видел,
чтобы кто-нибудь читал у реки или хотя бы в одном из городских скверов,
разве что иногда проглядывал местную газету "Эль литораль". На скамейках
сидели влюбленные, усталые женщины с сумками для продуктов, бродяги, но не
читатели. Бродяга, как правило, важно занимал целую скамейку. Ни у кого не
было охоты сидеть с ним рядом, поэтому, в отличие от остального
человечества, он мог растянуться во весь рост.
Привычку к чтению на открытом воздухе доктор Пларр, вероятно,
заимствовал у отца - тот всегда брал с собой книгу, отправляясь работать
на ферму, и на пропахшей апельсинами покинутой родине доктор Пларр прочел
всего Диккенса, кроме "Рождественских рассказов". Люди, видевшие, как он
сидит на скамейке с открытой книгой, смотрели на него с живым