"Грэм Грин. Почетный консул" - читать интересную книгу автора

сомневался, что ничего не произойдет. И только когда, проснувшись утром,
услышал голос Леона: "Спектакль идет удачно", ему подумалось, что эти
любители все же могут быть опасными. Кто же теперь умирал - Леон Ривас?
Или Акуино?
Было двадцать две минуты третьего, когда он вышел на улицу в третий
раз. За угол дома завернула машина и остановилась, но мотора не выключили.
Ему махнули рукой.
Насколько он мог разглядеть при свете щитка, человек за рулем был ему
незнаком, но его спутника он узнал и в темноте по жидкой бородке. Акуино
отрастил эту бородку в полицейской камере и там же начал писать стихи, там
же, в камере, он приобрел неудержимое пристрастие к чипа - непропеченным
лепешкам из маниоки, - к ним можно пристраститься только с голодухи.
- Что случилось, Акуино?
- Машина не заводилась. Засорился карбюратор. Верно, Диего? А кроме
того, там был полицейский патруль.
- Я спрашиваю, кто умирает?
- Надеемся, что никто.
- А Леон?
- В порядке.
- Зачем же ты позвонил? Ведь обещал меня не впутывать. И Леон обещал.
Он бы ни за что не согласился им помогать, если бы не Леон Ривас. Это
по Леону он скучал почти так же, как по отцу, когда уплыл с матерью на
речном пароходе. Леон был тем, чьему слову, как ему казалось, он всегда
мог верить, хотя потом он как будто нарушил свое слово, когда по дошедшим
до Пларра слухам стал священником, а не бесстрашным abogado [адвокатом
(исп.)], который защищает бедных и невинных, как Перри Мейсон [герой серии
детективных повестей американского писателя Э.С.Гарднера]. В школьные годы
у Леона было громадное собрание Перри Мейсонов, топорно переведенных
языком классической испанской прозы. Он давал их читать только избранным
друзьям, да и то нехотя и не больше чем по одной книжке за раз. Секретарша
Перри Мейсона Делла была первой женщиной, пробудившей у Пларра вожделение.
- Отец Ривас сказал, чтобы мы вас привезли, - объяснил человек,
которого звали Диего.
Пларр заметил, что он продолжает называть Леона отцом, хотя тот
вторично нарушил обет, покинув церковь и вступив в брак, правда, этот
невыполненный обет мало занимал Пларра, который никогда не ходил к мессе,
разве что сопровождая мать во время редких наездов в столицу. Теперь
выходит, что после ряда неудач Леон пытается вернуться вспять, к
первоначальному обету помогать бедноте, который он, правда, и не собирался
нарушить. Он еще кончит abogado. Они свернули в Тукуман, а оттуда в
Сан-Мартин, но потом доктор Пларр уже старался не смотреть в окно. Лучше
не знать, куда они едут. Если случится беда, меньше выдашь на допросе.
Они ехали так быстро, что могли привлечь к себе внимание. Пларр
спросил:
- А вы не боитесь полицейских патрулей?
- Леон все их засек. Он изучал их маршруты целый месяц.
- Но сегодня ведь не совсем обычный день.
- Машину посла найдут в верховьях Параны. Они будут обыскивать каждый
дом на берегу и предупредят тех, в Энкарнасьоне, по ту сторону реки.
Поставят заслоны на дороге в Росарио. Поэтому патрулей здесь осталось