"Даниил Гранин. Сад Камней" - читать интересную книгу автора

случае религия, мистика, шаманство, ему все это еще надо
разложить на составляющие, вычислить и доказать. Его натура
требует логических доказательств. Судя по холодному,
насмешливому его лицу, он разрушал этот сад, камня на камне не
оставлял. Бедные японцы, навсегда они лишатся своего
национального сокровища А если он что-то уловил? А что, если
ему тут что-то открылось, а мне нет? С ревнивой ожесточенностью
уставился я на темные камни посреди белого песка, "затерянные
островки" в бескрайней Вселенной. После прочитанных стихов
сравнение стало очевидным, в нем не хватало свежести
поэтического открытия. Еще немного - и можно впасть в дешевое
глубокомыслие. Примерно то самое, о котором писал великий
японский поэт Басе:

Стократ благороднее тот, Кто не скажет при блеске молнии:
"Вот она, наша жизнь!"

Вряд ли ради подобных поверхностных мыслей приходят сюда
японцы. Сам Басе, который принадлежал к секте дзэн, наверное,
тоже бывал в этом саду и видел свое в этих камнях.

Там, куда улетает Крик предрассветной кукушки, Что там?
Далекие острова.

Триста лет может сохраняться лишь подлинная ценность.
Всякая мнимость, модное, надуманное давно исчезло бы из жизни
народной. Те же японские трехстишия, поэзия того же Басе не
стареют, продолжают удивлять из века в век, несмотря на всю
свою предельную простоту, а может, именно благодаря простоте.
Чем-то они, конечно, похожи на эти камни: ничего проще,
лаконичнее быть не может.

Помнишь, как вместе с тобой Мы глядели на снег!.. Ах, и в
этом году Он, должно быть, выпал опять.

Три строчки, несколько слов, и, оказывается, этого
достаточно, чтобы начался обвал чувств, лавина воспоминаний. И
у меня был тот первый снег, утро, когда мы вышли на крыльцо и
зажмурились от белизны...

Проза не в силах вызвать подобное столь скупыми
средствами. Поэзия для меня вообще магия, а в японской поэзии
секрет действия этих хокку совершенно непонятен. Емкость таких
стихов кажется неисчерпаемой. Ну как, спрашивается, каким
образом они умудряются столько передать тремя строчками,
столько зацепить, вытащить из души? Вот, например, "Вспоминаю
умершего ребенка" Фукуда Тиг:

Больше некому стало Делать дырки в бумаге окон. Но как
холодно в доме!