"Сью Графтон. Б - значит безопасность ("Кинси Милхоун" #2) " - читать интересную книгу автора

фосфоресцировало, песок был усеян экзотическими раковинами. На пляжах в
Калифорнии мне попадались только засохшие водоросли да отполированные
волнами и выброшенные на берег донышки бутылок из-под кока-колы. Я с
удовольствием бы растянулась на горячем песке и вздремнула на солнышке, но
мне надо было спешить.
Я поела в придорожной закусочной, выстроенной из розовых шлакоблоков,
под доносившиеся из радиоприемника звуки какой-то испаноязычной программы -
такой же непонятной, как и местная кухня. Меня потчевали фасолевым супом и
чем-то - под названием "болса" - по виду напоминавшим карман из теста,
наполненный пропущенным через мясорубку и обильно сдобренным специями мясом.
В четыре я уже сидела в самолете, уносившем меня в сторону Калифорнии. Я
провела во Флориде менее двенадцати часов и, похоже, ни на шаг не
приблизилась к разгадке. Возможно, Пэт Ашер говорила правду, когда
утверждала, что Элейн в Сарасоте, однако я почему-то в этом сомневалась. Но
тогда мне не терпелось поскорее попасть домой, я уснула и спала как убитая,
пока самолет не приземлился в аэропорту Лос-Анджелеса.

* * *

На следующее утро, придя в контору, я подготовила запрос в архив
полицейского управления по автотранспорту в Таллахасси, штат Флорида, и еще
один - в Сакраменто, чтобы проверить, не получала ли там Элейн Болдт
водительские права за прошедшие полгода. Не слишком рассчитывая на успех, а
скорее для очистки совести я подготовила аналогичные запросы и в архивы
службы регистрации автотранспорта этих городов. Опустив конверты в почтовый
ящик, я принялась изучать телефонную книгу, выбирая транспортные агентства,
расположенные неподалеку от кондоминиума, в котором проживала Элейн. Я
хотела выяснить, заказывала ли она авиабилеты и использовала ли их в итоге.
До сих пор лишь из показаний Пэт Ашер следовало, что Элейн все-таки летала
во Флориду. А вдруг она не доехала даже до аэропорта Санта-Терезы или сошла
с самолета где-то на промежуточной остановке? В любом случае мне предстояло
тщательно все проверить. Я чувствовала себя так, будто старалась разглядеть
через лупу факты, которые мелькали у меня перед глазами на конвейерной
ленте. Частный детектив не может себе позволить нетерпеливости, малодушия
или небрежности. В этом, как мне представляется, он похож на домохозяйку.
Как правило, в этом и состоит моя работа. Бесконечная возня с
бумажками, бесконечные проверки источников, бесконечные версии, большинство
из которых так и остаются версиями. Обычно я начинаю с одного и того же -
методично собираю разрозненные обрывки информации, никогда не зная заранее,
что действительно может представлять интерес. Главное - не упускать из виду
детали, из которых постепенно вырисовываются факты.
В наше время человеку трудно достаточно длительное время сохранять свое
инкогнито. Информацию можно получить практически о ком угодно: данные по
кредитным карточкам в компьютерах, послужные списки, данные о судебных
тяжбах, записи о вступлении в брак и о разводах, завещания, свидетельства о
рождении и смерти, водительские права, различного рода лицензии и
регистрационные документы на машины - все это хранится в соответствующих
местах, и надо лишь знать, куда обратиться. Если хочешь быть невидимкой,
расплачивайся только наличными, но уж если согрешишь, берегись. В противном
случае любой мало-мальски стоящий детектив или даже просто человек,