"Рон Гуларт. Дар быть невидимым (Искатель, 1990 № 6)" - читать интересную книгу автора

знак.
-Теперь, sente se, рог favor, что означает...
КойДжер присел на единственное свободное в этой висячей кабине кресло.
Оно зашипело и стало постепенно выпускать воздух.

-Что вы можете рассказать мне о полковнике Кавале? - спросил он.

Дельгадо взял одной рукой свой недоеденный сандвич, другой полез в
корзинку.
- Хотите кровавой колбасы, сеньор? Из собственной свинины. - Он задрал
кверху нос. - Я содержу на окраине Нового Лисабона свиноферму.

- Нет, благодарю вас,
Конджер достал из кармана флакончик с таблетками из бурых водорослей и
высыпал на ладонь четыре таблетки.
-Свиньи у меня самые здоровые на свете, сеньор. Они питаются только
помоями из органических продуктов, раз в месяц я собственноручно ввожу
каждой антибиотик. Приходилось ли вам когда-нибудь привить несколько тысяч
свиней за...
-Вернемся к полковнику, - перебил его Конджер.
Пожав плечами, Дельгадо вынул руку из корзины с лакомствами. С ринга
донесся скрежет металла.
- Хм. Переодетый Волшебник упал. Это не входило в программу. - Он
откусил кусок колбасы и повернулся к Конджеру. - Полковник Кавала мертв,
- Вы в этом уверены?
- Уж я-то знаю, в кого стреляю, сеньор.
-И вы убили Кавалу, а не кого-то другого?
Дельгадо расхохотался.
-Я состою внештатным наемным убийцей с тех самых пор, как уволился в
запас, прослужив долгое счастливое время на переднем крае в Анголе. Для того
чтоб удержаться на этой должности внештатно, нужно зарекомендовать себя
надежным человеком, что необходимо и в вашем сугубо специализированном деле.
Меня бы давно прогнали, ошибись я хоть разок.
-Вы хорошо знали полковника?
- Одно время мы были с ним очень близкими друзьями, - сказал капитан
Дельгадо. - Разумеется, до того, как он стал рьяным радикалом и слюнявым
либералом. Мы вместе участвовали в этой, к несчастью, неудачной кампании по
отвоеванию Гоа у паршивых индейцев.

- И вы можете поручиться, что застрелили именно его?
- Безусловно. Гарантирую вам, что я со своим заданием справился. Не
пойму, почему так переполошились в СНБ?
- Я служу не в СНБ. - Конджер проглотил две таблетки из бурых
водорослей. - Я служу в АРФе.
-О, но ведь вы, служащие АРФа, вы не так... не так... - Он описывал
колбасой круги в затхлом воздухе. - Вы не так бесстрашны, и у вас меньше
фантазии, чем у сээнбэсовцев. Я не помню, чтоб получал заказ от вас. - Он
откусил кусок колбасы. - Однако, сеньор, где бы вы ни служили, можете спать
спокойно: Кавала убит и его больше нет в живых. Я продырявил его вот
здесь... нет, чуть выше... вот здесь. Пробил насквозь из самого лучшего на