"Рон Гуларт. Дар быть невидимым (Искатель, 1990 № 6)" - читать интересную книгу автора

булыжником мостовой. В одном месте в крыше
Старого Лисабона было вентиляционное отверстие, сквозь которое теперь
робко пробивались предзакатные лучи солнца. Конджер наступил на дохлую
собаку, распугивая жирных серых крыс, обсевших падалы За углом, рядом с
развалинами собора XVI века, поднимался купол нового здания. Здесь
пульсировала огнями надпись высотой в два фута: "Механические кулачные бои!
Робокс!"
Одна крыса провожала его до самой кассы. Носком своего туристического
ботинка из синтекожи Конджер отшвырнул ее в сточную канаву.

Внутри раскрашенной будки из пластика сидел только что выкрашенный в
ярко-розовый цвет робот-гуманоид.
- Сколько, сеньор?
- Один, - сказал Конджер. - В секцию отдельных кабин. - В Новый Лисабон
он прибыл в пять вечера. На телепортирование из Манхэттена ушло всего
тридцать секунд, но из-за разницы во времени он, по сути, потерял шесть
часов. В отеле "Ново Америка" Конджера ожидали закодированные послания,
повелевавшие ему спуститься в Старый Лисабон и связаться со снайпером,
который стрелял в полковника Кавалу. Снайпер должен был ожидать его в своей
кабине на матче по боксу среди роботов.
Подъемные трапы не работали, и Конджеру пришлось подниматься пешком и
идти еще вдоль подковообразного ряда висящих прямо над рингом пластиковых
кабин.
Внутри кабины № 15 на полуспущенном надувном кресле сидел толстяк в
защитной рубашке и брюках и следил за поединком роботов внизу. Он жевал
толстую черную колбасину, обернутую в ржаной хлеб.
Конджер прошел по узкому мостику и постучал условным стуком в дверь
пятнадцатой кабины.

Не переставая жевать, толстяк повернулся к двери.

- Que deseja? - спросил он. - Что означает...
- "Что вы хотите?" Знаю.
Всего шесть месяцев назад Конджер прошел во сне курс португальского
языка. Приблизившись к прозрачной залапанной стенке кабины, он сделал
условный знак рукой.

-Que? - спросил толстяк. Он откусил от своего громадного бесформенного
сандвича, заулыбался. - О, sim, да, конечно же, американский шпион. - Entre,
что означает... "входите".
Конджер вошел в кабину.
-Давайте обменяемся нашими условными знаками, - предложил он толстяку.
Толстяк помахал у него перед носом колбасой.
-Я - капитан Конти Дельгадо, хорошо известный любитель кулачных боев, -
рассмеялся он. - Вам это хоть кто подтвердит.
Снизу донесся скрежет двух древних роботов-боксеров, столкнувшихся в
драке.
-Даже так.
Вздохнув, толстяк положил свой сандвич на крышку плетеной корзинки для
пикников из пластика, которая стояла между его ног. Он сделал свой условный