О МУДРОСТИ ВЫМЫСЛА 1 ЦАРЬ XOPAСАНСКИЙ 2 ЖАДНЫЙ БЕДНЯК 3 СКУПОЙ БОГАЧ 4 ЧЕЛОВЕК С РЕШЕТОМ 5 НЕДОГАДЛИВЫЙ ПЛОВЕЦ 6 ЗЛОСЧАСТНЫЙ БОГАЧ 7 ЕВНУХ ИЗ ХАЛЛАБА 8 ВЕЗИР ИНДИЙСКОГО ЦАРЯ 9 НАБОЖНЫЙ ЗЛОДЕЙ 10 СТАРИК И ОТРОК 11 САМОЕ СЛАДКОЕ И САМОЕ ГОРЬКОЕ 12 ДУК И ДВОРЯНИН ИЗ БЕЧИ 13 ЦАРЬ И ЖИВОПИСЕЦ 14 ВОРОВАТЫЙ ПОРТНОЙ 15 ДВА МУЛЛЫ 16 ЛИС-ИСПОВЕДНИК 17 ВЕСТНИКИ НОВОЛУНИЯ 18 ВОЛЯ ГОСПОДНЯ 19 СТРОИТЕЛИ ДЕРЕВНИ 20 НЕСПРАВЕДЛИВЫЙ ШИРВАН-ШАХ 21 РАНЕННЫЙ ЯЗЫКОМ 22 РАССКАЗ О СОБАЧКЕ 23 ХАЛИФ И АРАБ 24 ПОИСКИ ЧЕЛОВЕКА, НЕ ЗНАВШЕГО ГОРЯ 25 ЦАРЬ АРАВИЙСКИЙ 26 СЫН КОБУЛЕТСКОГО ЦАРЯ 27 ЕВНУХ ПРОТИВ ВОЛИ 28 СЫН ГРАНДУКА 29 ПОБЕЖДЕННЫЙ ВОЕННОНАЧАЛЬНИК 30 ЖАДНЫЙ КАМЕНОТЕС 31 МУЖ У КОТОРОГО ПОХИТИЛИ ЖЕНУ 33 НЕСЧАСТЛИВЫЙ ЦАРЕВИЧ 33 БУГДАНСКИЙ ВЕЛЬМОЖА 24 БЕЗБ0РОДЫЙ И КАДИЙ 35 СИЛА ЕДИНЕНИЯ 36 ВОЛК В КУЗНЕЦАХ 37 СЫН ТАВРИЗСКОГО ВОРА 38 ЗЛОВРЕДНЫЙ ПОКОЙНИК 39 ЖЕМЧУЖНИЦА И РАК 40 ПРОДАВЕЦ ФРУКТОВ И ПАСТУХ 41 БЕСПОЛЕЗНОЕ БОГАТСТВО 43 НАСЛЕДНИК-ПРОПОЙЦА 48 БЛАГ0РА3УМНЫЙ ЦАРЕВИЧ 44 ЛЮБЯЩИЕ БРАТЬЯ 45 ЦАРЬ, брошенный в яму 46 ГЛУПЫЙ ОСЕЛ 47 ЧЕЛОВЕК, НЕ БОЯВШИЙСЯ СМЕРТИ 48 ВЛАСТЬ ВИНА 49 ЗЛАЯ НЕВЕСТКА И ЕЕ ДЕВЕРЬ 60 ЛЖЕЦ И НЕВЖДА 51 ТРИ ТОВАРИЩА 63 ЗРЯЧИЙ И СЛЕПЕЦ 53 ОСЕЛ И ТИГР 54 ИНДИЙСКИЙ ЦАРЬ И ЦИРЮЛЬНИК 55 ПАХАРЬ, ТКАЧ И ПОРТНОЙ 56 ВОЛК, КОЗА И СЕНО 57 МЕЛАС, МЕТУР И МАРАСАН 58 ДЕЛЕЖ КОЗ 59 ЦАРЬ, ПОЧИТАВШИЙ СЕБЯ БОГОМ, И ЕГО АНГЕЛ 60 ЧЕРЕПАХА И СКОРПИОН 61 МУДРЕЦ И БОГАЧ 62 ХОЗЯИН ПОГРЕБА И ЕГО ПОДРУЧНЫЙ 63 ЛУДИЛЬЩИК И ОСЕЛ 64 МЕЛКИЙ ВРАГ 65 ДАРБАНДСКИЕ КОСАРИ 66 МУЛЛА ИЗ ГИЛЯНА 67 ДВА БОГАЧА 68 ЛИСИЦА И ЖУРАВЛЬ 69 КАДИЙ И МУЛ 70 КУЗНЕЦ ИЗ ШАМИ И ЧЕРТ 71 ПЕРС И ИНДУС 72 ГУСИ ВМЕСТО АИСТ0В 73 ФИЛОСОФЫ 74 МЕДВЕДЬ И ОХОТНИК 75 СИРОТА И ЕГО МАТЬ 76 ЛАНГАРУТСКИЙ ЦАРЬ И КУЗНЕЦ 77 НЕЛОВКИЙ ЦИРЮЛЬНИК 78 ИТАЛЬЯНСКИЕ ЖИВОПИСЦЫ 79 ЗАВИСТЛИВАЯ НЕВЕСТКА 80 ПШЕНИЧНАЯ КАША 81 ОГОНЬ «СЕЛ-ДА-ПЕРЕСЕЛ» 82 ВРАЧ, КОТОРЫЙ КУСКОМ МЕДИ ПОЧИНИЛ ЧЕРЕП 83 ВРАЧ, КОТОРЫЙ ИСЦЕЛИЛ КРОВОПУСКАНИЕМ 84 ВРАЧ, КОТОРЫЙ ВСТАВИЛ ЧЕЛОВЕКУ ОСЛИНУЮ ГОЛЕНЬ 85 МУДРЫЙ ВРАЧ 86 ЦАРЬ БАСРОВ И ВРАЧ 87 ВРАЧ, КOTOРЫЙ ИСЦЕЛИЛ СКРЫТУЮ В ТЕЛЕ ОПУХОЛЬ 88 СЫН КИРМАН-ШАХА 89 ВРАЧ, КОТОРЫЙ ИЗЛЕЧИЛ ОТ ЛЕТАРГИЧЕСКОГО СНА 90 ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ИСЦЕЛИЛА ЗЛОБА СОБСТВЕННОГО СЛУГИ 91 ВРАЧ, КОТОРЫЙ ИСЦЕЛИЛ ОТ ГРИБКА 92 ЧЕЛОВЕК С КАМНЕМ 93 УГОЩЕНИЕ ДВУМЯ ХЛЕБАМИ 94 ДЖИЗИ-ГУРГЕН 95 СОКОЛ И ЖУРАВЛЬ 96 СЛЕПОЙ ГЕПАРД 97 ОСЫ 98 ФАЗАН И ПЛЕТЬ 99 СКОВОГОДЫ ВМЕСТО ГОЛОВ 100 ОСЕЛ, ИЗ КОТОРОГО СЫПАЛОСЬ ЗОЛОТО, РУЧНАЯ МЕЛЬНИЦА И ТЫКВА 101 ДЕРВИШ АБДУЛ-АЗИМ 102 ВОРОНА-ВЕЩУНЬЯ 103 ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЗАЖИВО ИОГРЕБЕННОГО 104 ИНДИЙСКИЕ АКРОБАТЫ 105 ТУНИДЖАРСКИЕ ВОЛШЕБНИКИ 106 ИНДИЙСКИЙ ВРАЧ-ВОЛШЕБНИК 107 БЕДНЯК И ГОРШОК С ЗОЛОТОМ 108 ДВА ВРАГА 109 БЕЗДЕЛЬНИК 110 ЧЕЛОВЕК И НЕБЛАГОДАРНАЯ ЗМЕЯ 111 ДОБРАЯ ЗМЕЯ 112 БЕДНЯК И БОГАЧ 113 ХАЛИФ И АРАБ 114 ПУТНИК И РАЗБОЙНИКИ 115 БОГАТЫЙ КУПЕЦ И СОДЕРЖАТЕЛЬ БОЛНИССКОГО КАРАВАН-САРАЯ 116 ТРИ СЛЕПЦА 117 МАГИСТРОС КЕСАРЯ 118 ЦАРЬ АНАКОПИЙСКИЙ 119 ТАТВАЛИ 12 САЛАМАНДРА 131 ТРИ ДРУГА 122 БЕДНЯК И ГОРШОК С МАСЛОМ 123 ДВА ДЕРВИША 124 КРЕСТЬЯНИН И ТРИ ЗМЕИ 125 ТРИ БРАТА 126 ВЕДЬМА И ЕЕ МУЖ 127 УЧЕНЫЙ ВРАЧ 128 УКРОЩЕНИЕ строптивой ЖЕНЫ 139 ЛИСА И КОЗЕЛ 130 ТРУДОЛЮБИВЫЙ ЧЕЛОВЕК И ЕГО СУДЬБА 131 ЦАРЬ И САДОВНИК 132 ОТШЕЛЬНИК И ДИТЯ 134 КОШКА, ВЫКОРМИВШАЯ ЛЬВА 134 ПЛАЧУЩИЙ И СМЕЮЩИЙСЯ 135 ЛИСА И ГОНЧИЕ 136 КАДИЙ, КОТОРОГО ПРИЗНАЛИ ОСЛОМ 137 ОСЕЛ, СОРОКА И ВОЛК 138 ДВА ОХОТНИКА И МЕДВЕДИЦА 139 КАЗАН-ШАХ И ЕГО ЖЕНА 140 ЦАРСКОЕ ЗАВЕЩАНИЕ 141 ГРАНАТОВЫЙ СОК 143 МЯСНИК И ПОКУПАТЕЛЬ 143 ЧЕЛОВЕК, ВЗЯВШИЙ В ПЛЕН КАДЖЕЙ 144 СИЛА ПРИВЫЧКИ 145 УПРАВИТЕЛЬ, КАКОГО И ДНЕМ НЕ СЫЩЕШЬ С ОГНЕМ 146 ГРЫЗУЩИЕСЯ СОБАКИ 147 КУПЕЦ ИЗ БРУССЫ И ГОЛУБКА 148 ЦАРЬ И НАСЛЕДНИК 149 ЯСТРЕБ, УТКА И КУРОПАТKA 150 УТКА И ЛЯГУШКА 151 ВРАЧ И ДВОЕ БОЛЬНЫХ ВЕЛЬМОЖ 152 ЛЮБЯЩИЕ СУПРУГИ Note1 Note2 Note3
Сулхан Саба Орбелиани 11 САМОЕ СЛАДКОЕ И САМОЕ ГОРЬКОЕ Некий царь приказал своему везиру:
— Ступай принеси мне кушанье, слаще которого не найти ни на земле, ни в морских глубинах.
Везир пошел и купил язык; принес его, зажарил и подал. Поправилось царю.
В другой раз царь приказал:
— Ступай и принеси мне такое кушанье, горше которого не найти на свете.
Везир пошел, снова купил язык и подал ему. Царь сказал:
— Я Спросил сладкое, ты подал мне язык; я спросил горькое, и ты снова подал язык.
Везир ответил:
— Клянусь твоей головою, на свете нет ничего слаще языка и горше языка.
— И вот, о царь, находящийся при царе подобен свече. которая, освещая других, сгорает сама. Люди ненавидят того, кого любит царь, и всякими кознями добиваются, чтобы и царь его возненавидел.
Рассказал Леон притчу: