"Надин Гордимер. Переписка " - читать интересную книгу автора

Ќ ¤Ё­ ѓ®а¤Ё¬Ґа


ЏҐаҐЇЁбЄ 

ђ ббЄ §л -


Ќ ¤Ё­ ѓ®а¤Ё¬Ґа
ЏҐаҐЇЁбЄ 

Џ®б«Ґ а §ў®¤  б ¬г¦Ґ¬ Џ в • ЎҐа¬ ­ ®¤­  ў®бЇЁвлў «  ¤®зм. Љ ⮬г
ўаҐ¬Ґ­Ё ѓ ааЁҐв ЁбЇ®«­Ё«®бм Їпвм «Ґв, ®­  Ўл«  б«ЁиЄ®¬ ¬ « , зв®Ўл ҐҐ ¬®Ј«Ё
ЁбЇ®авЁвм ¤Ґ­Ґ¦­лҐ Ї®¤ зЄЁ • ЎҐа¬ ­  Ё«Ё з«Ґ­бвў® ў ЇаҐбвЁ¦­®¬ § Ј®а®¤­®¬
Є«гЎҐ; ўбҐ нв® ўлЇ «® ­  ¤®«о ҐЈ® ¤ҐвҐ© ®в ўв®а®Ј® Ўа Є . Џ®б®ЎЁҐ ЎлўиҐ©
бҐ¬мҐ ®Є § «®бм 饤ал¬, ­® ®­Ё ­Ґ е®вҐ«Ё ­Ё ў 祬 ®в ­ҐЈ® § ўЁбҐвм. Џ в Ўл« 
ў б®бв®п­ЁЁ б ¬®бв®п⥫쭮 § а Ў®в вм ­  ¦Ё§­м ¤«п ­Ёе ¤ў®Ёе,   Є®Ј¤ 
ѓ ааЁҐв бвгЄ­г«® ¤ў ¤ж вм, ®­  § йЁвЁ«  ¤ЁЇ«®¬ Ё бв «  а Ў®в вм ў Їа®Ја ¬¬Ґ
Ї® «ЁЄўЁ¤ жЁЁ ­ҐЈа ¬®в­®бвЁ б।Ё 梥⭮Ј® ­ бҐ«Ґ­Ёп, дЁ­ ­бЁа㥬®©
«ЁЎҐа «м­л¬ ®ЎйҐб⢥­­л¬ д®­¤®¬.
ђ Ў®в  ¤«п ®ЎҐЁе ¦Ґ­йЁ­ пў«пҐвбп 祬-в® Ў®«миЁ¬, ­Ґ¦Ґ«Ё Ёбв®з­ЁЄ®¬
б।бвў Є бгйҐбвў®ў ­Ёо. ‚бЇ®¬Ё­ п § бв®«мп б ЎЁ§­Ґб¬Ґ­ ¬Ё, 嬥«м­лҐ в ­жл ў
Ј®«мд-Є«гЎ е Ё Ї®бҐйҐ­ЁҐ бЇ®авЇ«®й ¤®Є, Џ в ­ §лў Ґв Ёе бў®Ё¬ ЇаҐбвгЇ­л¬
Їа®и«л¬. ‚ᥠнв® ®­  Ў« Ј®Ї®«гз­® § Ўа®бЁ«  Ї®б«Ґ а §ў®¤  б • ЎҐа¬ ­®¬ Ё
⥯Ґам ў гбв ­®ў«Ґ­­лҐ ¤­Ё ЁбЇ®«­пҐв ®Ўп§ ­­®б⨠ᥪаҐв ап ¤ҐЄ ­ 
¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ®Ј® Є®««Ґ¤¦ .
ѓ ааЁҐв гзЁвбп ў § ®з­®©  бЇЁа ­вгॠЁ 㦥 гбЇҐ«  ®ЇгЎ«ЁЄ®ў вм
­ҐбЄ®«мЄ® бв вҐ© Є ®вЄалвЁо бЁ¬Ї®§Ёг¬  "ѓа ¬®в­®бвм Ё б।бвў  ¬ бб®ў®©
Ё­д®а¬ жЁЁ". Ћ­  ­®бЁв ­Ґ¬ҐжЄЁҐ § Ї еЁў ойЁҐбп оЎЄЁ Ё§ ­ ЎЁў­®© вЄ ­Ё,
®в¤Ґ« ­­лҐ вҐб쬮© ўл¤Ґ«ЄЁ ¦Ґ­йЁ­-­Ј ­Ё Ё§ ‘®гнв®, ЇаЁў«ҐзҐ­­ле Є гз бвЁо ў
Їа®Ја ¬¬Ґ б ¬®Ї®¬®йЁ, Ё б ­¤ «ЁЁ б ६ҐиЄ ¬Ё, Їа®Їг饭­л¬Ё ¬Ґ¦¤г Ї «мж ¬Ё
­®Ј,   ў Їа®и«®¬ Ј®¤г ᬥ­Ё«  в殮«го и «м ᢥ⫮-Є ив ­®ўле ў®«®б ­ 
§ ўЁўЄг " да®".
ќв® бЇ®Є®©­ п, га ў­®ўҐиҐ­­ п ¤ҐўгиЄ , Є®в®а п, Ї® ¬­Ґ­Ёо ¬ вҐаЁ,
Ї®ЄгаЁў Ґв "ва ўЄг" ­  ¬®«®¤Ґ¦­ле ўҐзҐаЁ­Є е - "Љв® ¬л в ЄЁҐ, зв®Ўл Ё¬
§ ЇаҐй вм?" ‘ ¬  Џ в ўлЄгаЁў Ґв ¤ўҐ Ї зЄЁ бЁЈ аҐв ў ¤Ґ­м, ­ §лў п в Ў Є
"ўбҐЈ® «Ёим ­ҐўЁ­­л¬ а §агиЁвҐ«Ґ¬ «ҐЈЄЁе". “ ­ҐҐ Ўл« ваҐе«Ґв­Ё© ஬ ­ б
 ¤ў®Є в®¬, Ї®§¤­ҐҐ гҐе ўиЁ¬ Ё§ бва ­л, ­® ѓ ааЁҐв Ўл«  ҐйҐ ­Ґ ў ⮬
ў®§а бвҐ, зв®Ўл зв®-в® Ї®­пвм,   Џ в в Є Ё ­Ґ аҐиЁ« , а ббЄ §лў вм Ё«Ё ­Ґв.
‘®Ў« §­ ®вЄалвмбп ®б®ЎҐ­­® бЁ«Ґ­, Є®Ј¤  ®­  ўЁ¤Ёв, зв® г ¤®зҐаЁ Ї®пўЁ«бп
­®ўл© Ї аҐ­м. ѓ ааЁҐв ¬Ґ­ҐҐ ¤агЈЁе бЄ«®­­  § ў®¤Ёвм б«гз ©­лҐ бўп§Ё, ­®
ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё 室Ёв ў Ї®е®¤л б ЈагЇЇ®© ¬®«®¤Ґ¦Ё, б®бв ў Є®в®а®© Ї®бв®п­­®
¬Ґ­пҐвбп: о­®иЁ г室пв ў  а¬Ёо Ё«Ё бЎҐЈ ов ®в  а¬ЁЁ. ‚ ­ иЁ ¤­Ё в®«мЄ® Ё
б«лиЁим: "в Є®©-в® б«Ё­п«",я- Ї®в®¬г зв® ­л­Ґи­ҐҐ Ї®Є®«Ґ­ЁҐ ЎҐ«ле Ја ¦¤ ­
ћ¦­®-ЂдаЁЄ ­бЄ®© аҐбЇгЎ«ЁЄЁ ­Ґ ®зҐ­м-⮠ࢥвбп § йЁй вм в®в ®Ўа § ¦Ё§­Ё,
Є®в®ал© ¤«п ­ҐЈ® ўлЎа «Ё ¤агЈЁҐ. ‚६Ґ­ ¬Ё Џ в Ё ѓ ааЁҐв, ¬ вм Ё ¤®зм,
§ ¤ овбп ў®Їа®б®¬: ¬®¦Ґв, Ё¬ ⮦Ґ н¬ЁЈаЁа®ў вм? Њ вм ў®бЇЁв «  ѓ ааЁҐв ў
Ї®­Ё¬ ­ЁЁ в®Ј® д Єв , зв® ҐҐ ®Ўа § ¦Ё§­Ё, ўЄ«оз ойЁ© Ў®Ј вл© ўлЎ®а
ў®§¬®¦­®б⥩ Ё 㬥७­л© Є®¬д®ав, ­Ґ¤®бвгЇҐ­ ¤«п ҐҐ а®ўҐб­ЁЄ®ў б ⥬­л¬
梥⮬ Є®¦Ё. €­®Ј¤  ®­Ё ўҐ¤гв бҐЎп Є Є § йЁв­ЁЄЁ,   Ё­®Ј¤  ®в ­Ёе Ёб室Ёв