"Олесь Гончар. Чары-Камыши" - читать интересную книгу автора

Олесь Гончар


ЧЕЛОВЕК В СТЕПИ

Перевод Ивана Карабутенко


Морозом сковало степь, но вдруг все развезло - ни проехать, ни пройти.
Грейдеры лежат с глубоко развороченными колеями. Тут чернозем. Тяжелый
чернозем.
Середина зимы, а вокруг будто осень: снега нигде нет; земля в
полинявших красках; небо в холодной растревоженности туч; в голых деревьях
посадок буйствует тугой степной ветер.
Безлюдьем своим и злыми порывами ветра эта мокрая, набрякшая
предвечерняя степь напоминает море в штормовую погоду. И кажется, тут вовсе
нет жизни. Однако степь живет. И не та ли крохотная далекая точечка дает ей
жизнь?
По разбитому грузовиками грейдеру, ныряя в глубоких маслянисто-черных
колеях, упрямо пробивается куда-то маленький "газик", до самого брезента
забрызганный грязью. Говорят, что даже там, где ничто не пройдет, он
проходит, этот неказистый степной труженик.
В "газике" за рулем - водитель Кожущенко. Это пожилой уже человек, но в
нем еще чувствуется сила. Упругая, в вечных трудах каленная сила. Этой силой
налиты его руки, прикипевшие к баранке, налиты ею и плечи под фуфайкой, и
шея. Руки водителя и весь он в напряжении: машина идет неровно, норовисто,
скользит, приплясывает в яминах. Взгляд Кожущенко устремлен все время
вперед - сквозь стекло, густо обляпанное грязью, - на разбитую дорогу.
- Доедем ли? Успеем ли? Спасем ли? - время от времени нервно обращается
к водителю его сосед.
Кожущенко, не отрывая глаз от стекла, глухо бросает в ответ:
- На локтях доползем.
Подоспели сумерки, но они почти незаметны. Степь светла: откуда-то
из-за спины, блуждая в тучах, светит полная луна. Крохотные льдинки
поблескивают в колеях. Колеи - бесконечные, причудливо извивающиеся траншеи;
голые, словно бы из проволоки, посадки да мачты высоковольтных линий до
самых туч... Вот тот мир, где они вдвоем пробиваются.
Сосед Кожущенко - юноша с худощавым лицом и острым продолговатым
подбородком. Его буйная шевелюра не помещается под маленькой кепчонкой, ниже
ушей кинжальчиками торчат темные бакенбарды. На нем новый, из добротного
сукна пиджак с серым каракулевым воротником. Ему должно было быть тепло, а
он все время ежится, втягивает голову в воротник, будто его продувает. Это
Серега, сын председателя колхоза. В прошлом году он закончил десятилетку,
поступал в институт, но не поступил и теперь временно заведует колхозным
клубом.
Не жалеет ли он, что поехал с Кожущенко? Ведь он по собственному
желанию вызвался!
Еще несколько часов назад в селе и не предполагали, что может случиться
такая беда. Был воскресный день. Люди свободны от работ. Детвора носилась на
коньках по льду залива, вылетая иногда и дальше, на простор замерзшего