"Джон Голсуорси. Побег (Пьеса с прологом в двух частях и девяти эпизодах) " - читать интересную книгу автора

этакой мокреди да и, как пить дать, зацапают, а там, знаешь: в карцер, на
хлеб на воду, и все такое прочее.
Mэтт. Я бежал из Германии.
Заключенный. Из Германии? Ну-у! Вот это здорово!
Мэтт. Ищеек у них нет, не знаешь?
Заключенный. Ищеек-то вроде нету, да только все жители местные против
нас. Вся округа. Не любят арестантов. Чудно, правда?

Они прошли налево до конца ряда и остановились, нагнувшись, сблизив головы.

Мэтт. Нарисуй-ка мне план вот этим сучком.
Заключенный. Ишь, неймется тебе! (Царапает по земле.) Вот это большая
дорога, а вот поперечная на Тэвисток. Тут гостиница, что у Ту-Бриджес, а тут
Пост-Бридж. Тут проселок к холму Би-Тор-Кросс - десять- двенадцать миль.
Здесь Чагфорд, а там Мортон Хэмстид.
Мэтт. А что там дальше, после Ту-Бриджес?
Заключенный. Вересковая пустошь. Вот тут примерно лесок, длинный такой;
потом Хемблдон; дальше спуск на поля к Уайдкомбу; петом подъем и опять
вереск до Хейтора и Бови. Тут железная дорога, можно сесть на поезд в Бови
или Лестли, или Мортоне, или Тэвистоке, да что толку, когда там уже будет
тебе встреча готова, словно ты принц Уэльский! С этой стороны трясина
Фокс-Тор - такая топь, не приведи господи!

Минута молчания. Мэтт изучает вычерченную на земле карту.

Голос надзирателя (издали). Эй, вы, там, скорей кончайте последний ряд!

Туман все сгущается

Мэтт. (Затирает карту ногой.) Туман - хоть глаз выколи. Эх! Была не
была! Попробую.

Начинают новый ряд, постепенно передвигаясь вправо.

Заключенный. Там еще один караулит, за стеной. Тридцать шагов отсюда.
Стрелять будет.
Mэтт. Я знаю. Перелезу вон там в углу и сразу вдоль стены, под самым
его носом. В таком тумане он наверняка будет следить за наружной стеной, а
не за этой. Лишь бы тот (кивает вправо) не заметил, а то проскочу.
Заключенный. С ума ты спятил! Застрелят! А если сразу и не заметят, так
через десять минут я кончу этот ряд, все равно увидят, что тебя нет. На
рожон лезешь!
Mэтт. Ладно, друг, не волнуйся. Пуля так пуля - все-таки перемена. А уж
если прорвусь - ну, побегают они за мной!
Заключенный. Слушай, коли уж ты решил... Перво-наперво выходи на
большую дорогу и беги туда (показывает). В такой туман им придется сперва
развести нас по камерам, а уж потом пускаться в погоню. Там, чуть пройдя
речку, будет слева лесок. Заползи, где погуще, и листьями прикройся. И жди,
пока не стемнеет. Так ты, по крайности, будешь возле дороги - найдешь сена
стог или еще что, спрячешься до утра. А станешь ночью бродить - закружишься