"Джон Голсуорси. Толпа (Драма в четырех действиях) " - читать интересную книгу автораНу что ж! Придется спрятать свои чувства в карман. Послушай, Стивен, не выступай с этой речью! Подумай о Кэтрин, ведь ее отец в военном министерстве, а я ухожу на войну, а Ральф и старина Джордж уже там! Ты войдешь в раж и наговоришь бог знает чего! Mор. Я обязан выступить, Хьюберт. Хьюберт. Нет, нет! Придержи свои страсти хоть на сегодняшний вечер! Ведь через несколько часов все начнется. Мор отворачивается от него. Если тебе наплевать на то, что ты губишь собственную карьеру, то по крайней мере не заставляй Кэтрин разрываться надвое! Мор. Но ты же не увиливаешь от своего долга ради своей жены. Хьюберт. Ну вот что я тебе скажу! Ты, я вижу, готов мчаться напролом, не разбирая пути, и потому разобьешься. Там затевается не какой-нибудь пикник! Нам могут всыпать по первое число. Вот увидишь, какие тут страсти разгорятся, когда там, в горах, перережут два-три наших отряда. Это ужасная страна. У горцев современное оружие, и они дерутся, как черти! Брось это дело, слышишь, Стивен! Мор. Надо же иногда чем-то рисковать, Хьюберт, даже в моей профессии! Входит Кэтрин. Хьюберт. Но это безнадежно, старина, абсолютно безнадежно. Мор отворачивается к окну. Хьюберт повернулся к сестре, потом, сделав жест в сторону Мора, как бы предоставляя дальнейшее ей, выходит. Кэтрин. Стивен! Неужели ты действительно хочешь выступить с этой речью? Он кивает. Я прошу тебя не делать этого. Мор. Ты ведь знаешь мои убеждения. Кэтрин. Но ведь это наша родина. Мы не можем отделять себя от нее. Ты ничего не остановишь, только вызовешь к себе всеобщую ненависть. Мне этого не перенести. Mор. Я уже говорил тебе, Кэт, кто-то должен возвысить голос. Две или три военные неудачи - а они, несомненно, будут - и вся страна придет в ярость и обезумеет. И еще один маленький народ перестанет существовать. Кэтрин. Если ты веришь в свою страну, ты должен верить: чем больше у нее владений, чем больше могущества, тем лучше это будет для всех. Мор. Ты в этом убеждена? Кэтрин. Да. Mор. Я готов уважать твое мнение. Я даже понимаю его. Но... я не могу присоединиться к нему. Кэтрин. Но, Стивен, твоя речь будет призывом, на который откликнутся всякие сумасброды, все, кто затаил злобу на родную страну. Они сделают тебя своим знаменем. |
|
|