"Джон Голсуорси. Толпа (Драма в четырех действиях) " - читать интересную книгу автора

Мор кивает.

Мендип. C'est magnifique! {Вот это великолепно! (франц.).}
Mор. Я делаю это не ради дешевой популярности.
Mендип. Но именно так ты ее и добьешься!
Мор. Что ж! Хотя бы даже такой ценой, но я должен иногда говорить
правду.
Сэр Джон. То, что ты собираешься говорить, неправда.
Mендип. Чем величественнее правда, тем огромнее клевета и тем сильнее
она ранит.
Настоятель (пытаясь успокоить и примирить спорящих). Мой дорогой
Стивен, даже если бы ты был прав в своих исходных построениях, - с чем я,
впрочем, не могу согласиться, - безусловно, бывает время, когда совесть
одного человека должна покориться общему настроению, чувству всей страны.
Речь идет о нашей национальной чести.
Сэр Джон. Прекрасно сказано, Джеймс!
Мор. Нации - плохие судьи в вопросах собственной чести, настоятель!
Настоятель. Таких мнений я разделять не могу!
Мор. Естественно. Они недостаточно осмотрительны.
Кэтрин (останавливая настоятеля). Дядя Джеймс! Прошу вас!

Мор внимательно смотрит на нее.

Сэр Джон. Значит, ты собираешься стать во главе группы смутьянов,
погубить свою карьеру и заставить меня краснеть за то, что ты мой зять?
Мор. Разве человек должен исповедовать только те убеждения, которые
пользуются всеобщим признанием? Вы сами достаточно часто подставляли себя
под выстрелы, сэр Джон.
Сэр Джон. Но я никогда не подставлял себя под выстрелы своих
соотечественников... Помни: твоя речь будет опубликована во всех иностранных
газетах; будь уверен, они ухватятся за все, что может быть использовано
против нас. Как вам это нравится: саморазоблачение перед другими
государствами!
Мор. Вы все-таки признаете, что это будет саморазоблачением?
Сэр Джон. Я? Нет, сэр.
Настоятель. Создавшемуся в тех краях положению надо положить конец раз
и навсегда. Оно стало уже невыносимым. Ну, а ты, Кэтрин, почему ты не
поддерживаешь нас?
Мор. Моя страна, права она или нет! Пусть она виновата, все равно будь
верен своей стране.
Mендип. Это еще вопрос.
Катрин поднимается с места. Настоятель тоже встает.
Настоятель (тихо). Quem Deus vult perdere!.. {Начало латинской
поговорки: "Quem Deus perdere vult, prius dementat" ("Кого бог хочет
покарать, того он сперва лишает разума").}
Сэр Джон. Это не патриотично! Мор. Я не желаю поддерживать тиранию и
насилие!
Кэтрин. Отец вовсе не поддерживает тирании. И никто из нас ее не
поддерживает, Стивен.