"Джон Голсуорси. Последняя глава (Книга вторая)" - читать интересную книгу автора

- У Хилери такие дивные проповеди, - сказала леди Монт. - Когда умер
Эдуард {Английский король Эдуард VII (1841-1910).}, он говорил о царе
Соломоне во всем его блеске и славе. Очень трогательно! А когда мы повесили
Кейзмента {Кейзмент Роджер Дэвид (1864-1916) - ирландский революционер,
казненный англичанами.}, - помните, какая это была глупость? - о бревне и
сучке. Он тогда был у нас в глазу.
- Если бы я могла любить проповеди, - сказала Динни, - я любила бы
только проповеди дяди Хилери.
- Да, - сказала леди Монт, - он умудрялся стащить больше леденцов, чем
любой другой мальчишка, а вид у него был ангельский. Тетя Уилмет и я,
бывало, держали его за ноги вниз головой, - знаете, как щенка, - думали, он
хоть что-нибудь отдаст, но нет, он так никогда ничего и не отдавал.
- Ну и семейка же у вас была, тетя Эм!
- Ужасная! Отец наш - не тот, что на небесах, - старался видеть нас
пореже. Мама, бедняжка, ничего не могла поделать. У нас совсем не было
чувства долга.
- Зато теперь у вас его хоть отбавляй; странно, правда?
- А у меня есть чувство долга, Лоренс?
- Безусловно, нет.
- Я так и думала.
- Но, дядя Лоренс, разве, по-твоему, у Черрелов не слишком сильно
развито чувство долга?
- Разве оно может быть слишком сильным? - спросила Джин.
Сэр Лоренс поправил монокль.
- Ты ударилась в ересь, Динни.
- Но ведь в чувстве долга и в самом деле есть какая-то узость. И отец,
и дядя Лайонел, и дядя Хилери, и даже дядя Адриан прежде всего думают о том,
что они должны делать. Они пренебрегают своими желаниями. Это, конечно,
красиво, но довольно скучно.
Сэр Лоренс выронил монокль.
Твоя родня, Динни, - сказал он, - типичные мандарины. На них зиждется
империя. Все наши знаменитые школы - Осборн, Сандхерст, - да что там, разве
только это? От поколения к поколению, с младенческих лет. Впитано с молоком
матери: служение церкви и государству - очень любопытно! Теперь это
редкость. Весьма похвально!
- Особенно если благодаря этому они могут держаться на верхней
ступеньке лестницы! - пробормотала Динни.
- Чушь! - воскликнул Хьюберт. - Как будто в армии об этом думают!
- Ты не думаешь потому, что тебе незачем, а если понадобится, еще как
будешь думать!
- Туманно, - возразил сэр Лоренс. - Ты хочешь сказать, что если
что-нибудь будет грозить их благополучию, они взбунтуются, говоря, что без
них нельзя обойтись, ибо они - "соль земли"?
- А разве они - соль земли, дядя?
- У кого ты набралась этих идей, деточка?
- Ни у кого, просто иногда хочется подумать самой.
- Как это грустно, - сказала леди Монт. - Русская революция и все
прочее...
Динни чувствовала на себе взгляд Хьюберта, который не понимал, что на
нее нашло.