"Джон Голсуорси. Усадьба" - читать интересную книгу автора

намерениями, представлениями, пожалуй, можно сказать и собственным
индивидуализмом, и теряя попутно немало денег, он с успехом доказывает на
практике свою излюбленную мысль, что чем сильнее проявление индивидуализма,
тем беднее жизнь общества. Если, однако, изложить ему дело подобным образом,
он разразится гневными протестами, ибо считает себя не индивидуалистом, а
"тори-коммунистом", как он выражается. Будучи сельским хозяином, он верит,
что благополучие Англии зависит от налогов на ввозимый хлеб. Он частенько
говорит: "Три-четыре шиллинга на хлеб - и мое поместье станет доходным".
Мистер Пендайс имеет и другие особенности, о которых нельзя сказать,
что они индивидуальны. Он противник всяких перемен в существующем порядке
вещей, любит все заносить в списки и бывает на верху блаженства, когда
удается завести разговор о себе или своей усадьбе. У него есть черный
спаньель, которого зовут Джон, с длинной мордой и еще более длинными ушами.
Мистер Пендайс собственноручно выкормил его, и теперь Джон не может прожить
без хозяина ни минуты.
Наружность мистера Пендайса весьма старомодна, он строен и быстр, лицо
в жиденьких бакенбардах; несколько лет назад он отпустил усы, которые теперь
висят, подернутые сединой. Носит фрак. Любит большие галстуки. Не курит.
Мистер Пендайс сидел во главе стола, уставленного цветами и серебром,
между высокородной миссис Уинлоу и миссис Джэспер Белью, и, пожалуй, трудно
было бы сыскать более блестящих и более непохожих друг на друга соседок.
Этих двух женщин, одинаково красивых, стройных и высоких, по прихоти природы
разделяла пропасть, которую поджарый мистер Пендайс тщетно пытался
заполнить. Невозмутимость, свойственная бледной расе английских
аристократов, стыла круглый год в чертах миссис Уинлоу, холодных и
прекрасных, как ясный морозный день. Безмятежное спокойствие ее лица тотчас
убеждало, что эта женщина получила отменное воспитание. Невозможно
представить себе эти черты, возмущенные хотя бы мимолетным чувством. Миссис
Уинлоу впитала в кровь наставления своей няни: "Мисс Труда, не
гримасничайте! Останетесь такой на всю жизнь!" И с того самого дня, когда
были сказаны эти слова, лицо миссис Уинлоу, высокородной по собственному
праву и по праву, полученному от мужа, ни разу не исказилось гримасой, даже
и тогда, надо думать, когда на свет рождался Уинлоу-младший. По другую руку
от мистера Пендайса сидела загадочная, восхитительная миссис Белью, на чьи
зеленые глаза лучшие представительницы ее пола взирали с инстинктивным
неодобрением. Женщина в ее положении должна быть как можно незаметнее, а
природа наделила ее такой яркой наружностью. Говорят, что она рассталась со
своим мужем капитаном Белью и уехала из его поместья - это случилось в
позапрошлом году - только потому, что они надоели друг другу. Ходят слухи к
тому же, что она поощряет ухаживания Джорджа, старшего сына мистера
Пендайса.
Леди Молден говорила миссис Уинлоу в гостиной перед обедом:
- И что находят в этой миссис Белью? Мне она всегда не нравилась.
Женщина в ее положении должна быть осторожнее! Не понимаю, зачем ее
пригласили сюда! Капитан Белью, ее муж, сейчас в Соснах, в двух шагах
отсюда. Ведь ни гроша за душой. И не скрывает этого. Чуть только не
авантюристка.
- Она приходится чем-то вроде кузины миссис Пендайс, - отвечала миссис
Уинлоу, - Пендайсы в родстве решительно со всеми. Это так неудобно. Вечно
когонибудь встречаешь...