"Оливер Голдсмит. Гражданин мира, или письма китайского философа, проживающего в лондоне, своим друзьям на востоке" - читать интересную книгу автора

уже не в силах смотреть на женщину, у которой ступни достигают десяти
дюймов. Вовек не забыть мне красавиц моего родного города Наньфу {8}. Как
широки их лица, как малы носики, как узки глазки, как тонки губки, как черны
зубы! Снег на вершинах Бао {9} бессилен соперничать с белизной их щек, а
брови поспорят с линией, проведенной кистью Куамси {10}. Но обладай
подобными прелестями здешняя дама, ее сочли бы безобразной. Между
красавицами Голландии и Китая есть известное сходство, но англичанки
решительно ни на кого не похожи. Розовые щеки, зубы отвратительной белизны и
большие глаза не только здесь не редки, но служат предметом вожделений. В
довершение всего у английских дам почти мужские ноги, и некоторые из них
даже способны прогуливаться пешком.
Но как сурово ни обошлась с ними природа, они, очевидно, решили
усугубить ее немилость, и в торжественных случаях употребляют для волос
белую пудру, голубую пудру и черную пудру, а для лица - красную.
Им нравится раскрашивать лица, подобно корякам, и густо покрывать их
черными мушками, которые они слюной приклеивают всюду, где только
вздумается, кроме кончика носа; на этом месте мне еще не доводилось видеть
такой мушки. Когда я закончу портрет английской щеголихи, вы лучше поймете,
как располагаются эти мушки {11}. Портрет этот я постараюсь отправить вам в
ближайшее время; он пополнит вашу замечательную коллекцию картин, старинных
монет и всяческих уродцев.
Но белее всего меня поразило обстоятельство, о котором поведал мне
житель этой страны, на чье слово можно положиться. "У большинства наших дам,
- сказал он, - есть два лица: одно для сна, другое для общества. Первое
годится для мужа и домашних, второе - чтобы пленять чужих. Домашнее лицо
нередко бывает невзрачным, зато второе всегда привлекательно; его делают по
утрам за туалетом, прибегая к советам зеркала и льстивой служанки, дабы
решить, каким ему быть сегодня". - Не знаю, насколько эти слова близки к
истине, но одно несомненно: перед выходом из дома англичанки не одеваются,
но раздеваются, и я собственными глазами видел как дама, дрожавшая в
гостиной от легкого сквозняка, отправилась на прогулку чуть ли не нагишом.
Прощай!


Письмо IV

[Гордость англичан. Свобода. Пример того и другого. Газеты.
Цивилизованность.]

Татарскому посланнику в Москве Фип Си-хи
для последующей пересылки с русским караваном в Китай,
первому президенту Академии церемоний в Пекине - Фум Хоуму.

Англичане молчаливы, как японцы, но самомнением превосходят жителей
Сиама. Их сдержанность я поначалу объяснял скромностью, теперь же вижу, что
она порождена гордостью. Снизойдите обратиться к ним первыми - и вам легко
удастся завязать с ними знакомство, прибегните к лести - и вы обретете их
дружбу и уважение. Они мужественно сносят голод, холод, усталость и любые
житейские невзгоды; опасность лишь закаляет их дух, а в беде они не теряют
бодрости. Одно лишь для них непереносимо - презренье. Его англичанин боится