"Карло Гольдони. Синьор Тодеро-брюзга (Комедия в трех действиях) " - читать интересную книгу автора

Карло Гольдони

Синьор Тодеро-брюзга

Комедия в трех действиях

-----------------------------------------------------------------------
Перевод И. К. Георгиевской
Карло Гольдони. Комедии. Том второй
Государственное издательство "Искусство", Л.-М., 1959
Прислал Бычков М.Н.
-----------------------------------------------------------------------

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

Тодеро, старик купец.
Пеллегрин, сын Тодеро.
Марколина, жена Пеллегрина.
Занетта, дочь Пеллегрина и Марколины.
Дезидерио, управляющий Тодеро.
Николетто, сын Дезидерио.
Чечилия, служанка Марколины.
Фортуната, вдова.
Менегетто, кузен Фортунаты.
Грегорио, слуга. Носильщик.

Действие происходит в Венеции, в доме Тодеро.

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Комната Марколины.
Марколина и Чечилия.

Марколина. Ну, что же? Будем мы, наконец, сегодня пить кофе?
Чечилия. Если не пошлете за ним в кофейню, - боюсь, что не удастся.
Марколина. Это почему? Разве в доме нет кофе?
Чечилия. Есть, синьора, есть, да старый хозяин запер на ключ и кофе, и
сахар.
Марколина. Это еще что за новости? Мало тех выходок, которые мне
приходится терпеть от моего милейшего свекра, так он выдумал еще держать от
меня на запоре сахар и кофе?
Чечилия. Что поделаешь! Чем больше он стареет, тем несноснее становится
с каждым днем.
Марколина. Но что случилось? Какая муха его укусила? С ума он, что ли,
сошел?
Чечилия. Вы же знаете, что это за человек! Повсюду сует свой нос и
всегда ворчит. Прибежал в столовую, заглянул в сахарницу, потом в кофейницу
и пошел: "Видано ли, чтобы ничего за неделю от целой сахарной головы не