"Карло Гольдони. Новая квартира (Комедия в трех действиях) " - читать интересную книгу автора

Карло Гольдони

Новая квартира

Комедия в трех действиях

-----------------------------------------------------------------------
Перевод А. К. Дживелегова
Карло Гольдони. Комедии. Том второй
Государственное издательство "Искусство", Л.-М., 1959
Прислал Бычков М.Н.
-----------------------------------------------------------------------

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

Андзолетто, горожанин.
Чечилия, жена Андзолетто.
Менегина, сестра Андзолетто.
Кекка, замужняя горожанка.
Розина, сестра Кекки, девушка.
Лоренцино, кузен Кекки.
Кристофоло, дядя Андзолетто.
Граф, приезжий, кавалер Чечилии.
Фабрицио, приезжий, друг Андзолетто.
Лучетта, служанка Андзолетто.
Сгуальдо, обойщик.
Просдочимо, управляющий домовладельца.
Тони, слуга Кекки.
Слесари, столяры, маляры, носильщики, слуги.

Действие происходит в Венеции, в квартире Андзолетто и в квартире
Кекки,
живущей этажом выше.


ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Приемная в новой квартире. Сгуальдо - обойщик, маляры, слесари,
плотники работают над отделкой комнаты;
затем Лучетта.

Сгуальдо. Давайте, давайте! Пора кончать эту комнату, раз уже принялись
за нее. Это будет приемная, и хозяин желает, чтобы ее приготовили к вечеру.
Он требует, чтобы эту комнату привели в порядок, пока будут перевозить вещи
с той квартиры. Ну-ка, синьор Онофрио, уж кончайте, что ли, красить карниз.
Вы, мастер Просперо, прилаживайте задвижки к дверям, а вы, мастер Лауро,
приколачивайте последние планки. Вот и сбудем все с рук, как умеем. Рабочие
принимаются за дело.