"Уильям Голдинг. Двойной язык " - читать интересную книгу автора

морскому божеству, хотя за чудотворное исцеление скорее надлежало
поблагодарить Асклепия или Гермеса. Будь я в то время постарше, то,
учитывая мой пол, могла бы счесть странным, что они не сочли нужным
умилостивить богиню вместо бога. Но которую? Ни от Артемиды, ни от Деметры,
ни от Афродиты толку мне бы не было.
Однако, думаю, мне следует сообщить вам что-нибудь о нас. Мы -
естественно, этолийцы, поскольку живем на северном берегу залива. А
происходим из Фокиды. Мой отец очень... был очень богатым человеком, и мой
старший брат унаследовал все его имущество. Там, где наша земля
соприкасается с морем, она тянется по берегу более чем на милю. У нас есть
тысячи коз и овец и обычный старый дом с обычными приживалами, рабами и
всякими людьми. Еще у нас есть доля в пароме, который плавает между
краешком нашей земли и Коринфом. Прежде путешественники, сходя на берег,
часто принимали наш дом за начало деревни, которая расположена выше в
долине, и они стучали в двери, думая получить ночлег, или лошадей, или даже
колесницу. Но незадолго до того, как я родилась, мой досточтимый отец
распорядился, чтобы в том месте, где причаливал паром, поставили столб с
деревянной рукой, указывающей мимо нашей земли на долину. А на доске под
рукой было написано:


В ДЕЛЬФЫ.

Так что теперь путешественники беспокоят нас гораздо реже, а прямо
направляются к ближайшей деревне. Дальше за деревней к склону Парнаса
прилепились оракул и святилище и здание коллегии жрецов. Оракул - женщина,
которую бог вдохновляет сообщать о том, что должно произойти, ну и так
далее. Впрочем, вы же сами это знаете, кто бы вы ни были и где бы ни жили.
Весь мир это знает! Сильный мужчина может дойти от нашей пристани до Дельф
за полдня. Я еще совсем маленькая знала про оракула, потому что нам,
фокийцам, была вверена его охрана. Мой дед Антикрат, сын Антикрата, принял
участие во взятии его под охрану. Мой досточтимый отец (тоже носивший имя
Антикрат) говорил, что иначе никак нельзя было. Его отец рассказывал ему,
когда он был маленьким мальчиком, что взять святилище под нашу охрану было
совершенно необходимо. Дельфы славились несметным богатством, и несколько
городов (даже теперь я называть их не буду) явно намеревались прибрать к
рукам все сокровища, а затем потратить их на неблагочестивые цели. Но, как
сказал он, охранять Дельфы было необходимо, так что мы вели справедливую
войну, и бог согласился, что для этого нам нужно золото.
Проживая так близко, занимая такое положение и принимая участие во
всем этом, наша семья хранила много историй о том, что происходило в то
время. Кое-что из известного нам мы хранили в тайне, но столько всего ушло
в прошлое, что теперь, на старости лет я могу открыть вам эти тайны, так
как они утратили всякую важность. Когда мы дали согласие дельфийцам и
особенно коллегии жрецов взять их под свое покровительство, мы попросили
Пифию - она была оракулом как вы, конечно, помните, - мы попросили ее
сообщить нам одобрение бога. Однако она кричала только: "Огонь, огонь,
огонь!" Она поднялась по ступеням из святая святых в портик и кричала,
кричала: "Огонь, огонь, огонь!" Она металась, как безумная, и никто не мог
ей ничем помочь, она была в руках бога, и никто не смел к ней прикоснуться,