"Э.Т.А.Гофман. Ночные истории (сборник рассказов)" - читать интересную книгу автора

сказки с Коппелиусом, который, даже когда ты перестал верить в песочного
человека, остался для тебя призрачным колдуном, особенно опасным для детей.
Зловещие свидания с твоим отцом в ночную пору были не что иное, как тайные
занятия алхимией, что, естественно, не нравилось твоей матушке, так как на
это, несомненно, уходило много денег и, кроме того, как всегда случается с
такими изыскателями, душа отца отвлекалась от семьи, предаваясь обманчивой
иллюзии о возможности познать высшую мудрость. Смерть отца, вероятно,
произошла по его неосторожности, и Коппелиус в этом не виноват. Знаешь ли
ты, что я спрашивала вчера сведущего соседа-аптекаря, возможен ли при
химических опытах такой внезапный взрыв. Он сказал: "Конечно!" и очень
длинно и обстоятельно объяснил мне, как это могло случиться, причем
произносил много мудреных слов, которых я не запомнила. Теперь ты будешь
мной недоволен и скажешь: "В эту холодную душу не проникает ничего
таинственного, что так часто охватывает душу незримыми руками, она видит
только поверхность мира и радуется, как дитя, глядя на золотистый фрукт,
внутри которого скрывается убийственный яд".
Ах, дорогой мой Натанаэль! Ты думаешь, что в веселые, беспечные и
беззаботные души не может вселиться предчувствие темной, враждебной силы,
стремящейся погубить нас посредством нашего собственного "я"? Но прости
меня, если я, необразованная девушка, постараюсь объяснить тебе, что я
разумею под этой внутренней борьбой. В конце концов я скорее всего не найду
подходящих слов, и ты будешь надо мной смеяться не потому, что у меня глупые
мысли, а потому, что я так неловко пытаюсь их высказать.
Если существует темная сила, так враждебно и коварно налагающая на нашу
душу нити, которыми она потом нас полностью опутывает, увлекая на опасную,
губительную дорогу, то она должна заключаться в нас самих, это мы сами; ведь
только в этом случае мы поверим в нее и дадим ей место, нужное ей для
вершения ее тайных дел. Однако если дух наш стоек и укреплен жизненной
энергией, то он способен распознать чуждое, враждебное влияние и спокойно
следовать тем путем, который соответствует нашим склонностям и призванию, и
тогда эта страшная сила исчезнет, растает в бесплодной борьбе за свой образ,
который был, в сущности, нашим собственным отражением. Очевидно, прибавляет
Лотар, это темная физическая сила, которой мы сами предаемся, часто вводит в
нашу душу чуждые образы, заимствуемые нами из внешнего мира, так что мы сами
воспламеняем дух, который, как представляется нам в нелепом заблуждении,
говорит из этого образа. Это призрак нашего "я", чье глубокое сродство с
нами и глубокое влияние на наши чувства ввергает нас в ад или возносит на
небеса.
Ты замечаешь, дорогой Натанаэль, что мы с братом Лотаром много говорили
о темных силах, и эта материя после того, как я не без труда изложила тебе
самое главное, кажется мне довольно-таки глубокомысленною. Я не вполне
понимаю последние слова Лотара, а только интуитивно чувствую, что он хотел
сказать, и все же мне кажется, что все это вполне верно. Прошу тебя, выбрось
из головы омерзительного адвоката Коппелиуса и торговца барометрами Джузеппе
Копполу. Убеди себя в том, что эти чуждые образы не имеют над тобой власти;
если бы каждая строка твоего письма не свидетельствовала о глубоком
потрясении твоих чувств и смятении твоего ума, если бы меня искренне не
огорчало твое состояние, то я бы, вероятно, могла посмеяться по поводу
песочного адвоката и продавца барометров Коппелиуса. Развеселись, мой милый!
Я беру на себя смелость стать твоим ангелом-хранителем,и если тебе случится