"Эрнст Теодор Амадей Гофман. Стихийный дух" - читать интересную книгу автора

ним.
- Хорошо, - сказал майор совершенно безучастно и холодно, помолчав
перед тем несколько мгновений.
Затем он попытался встать, но так как это ему было явно трудно, я помог
ему. Тут только я заметил, что он, как, впрочем, делал это обыкновенно,
когда выходил из дома по вечерам, накинул простую солдатскую шинель прямо на
рубашку и был в сапогах и в офицерской каске с широким золотым галуном.
Лежавший рядом с ним на земле пистолет он быстро схватил и спрятал в карман
шинели, стараясь, чтобы я этого не заметил. В продолжение всего нашего пути
до города он не сказал со мной ни слова, но время от времени у него
вырывались отдельные непонятные для меня восклицания на его родном языке -
он был ирландец по происхождению. Когда мы дошли до его квартиры, он пожал
мне руку и сказал тоном, в котором было что-то неописуемое, неслыханное, что
и по сию пору звучит в моей душе:
- Доброй ночи, лейтенант! Да благословит вас небо и да пошлет оно вам
приятные сны.
Этот майор О'Маллей был одним из самых удивительных людей, какие только
попадаются на свете, и если не считать двух весьма эксцентричных англичан, с
которыми мне как-то пришлось встретиться, я не мог бы назвать ни одного
офицера во всей великой армии, который внешне походил бы на О'Маллея. Если
правда то, что утверждают многие путешественники, будто природа нигде не
кроила людей по такой странной мерке, как в Ирландии, благодаря чему каждый
ирландец может служить своего рода кабинетной редкостью, то майор О'Маллей
мог сойти, в худшем случае, за прототип всей своей нации. Представь себе
рослого, шести футов человека, сложение которого нельзя назвать прямо
безобразным, но у которого ни один член не соответствует другому, так что
вся фигура кажется составленной наподобие тех фигур, которые в известной
детской игре составляются из отдельных частей, выбираемых по жребию. Орлиный
нос и тонкие губы придавали его физиономии благородный вид, но расставленные
стеклянные глаза имели имели вид почти вульгарный; черные же густые брови
придавали лицу сходство с комической маской. Но особенно странное
впечатление производило то, что когда майор смеялся, лицо его принимало
плаксивое выражение; это, впрочем, случалось редко. Напротив, казалось,
будто он улыбается, в тот момент, когда им овладевала ярость неудержимого
гнева. В этой улыбке было, впрочем, нечто ужасное, чего страшились даже
старейшие, испытанного хладнокровия люди. Впрочем, О'Маллей так же редко
предавался порывам гнева, как и смеялся. Казалось совершенно невозможным
сшить для майора мундир впору. Искусство самых талантливых портных
разбивалось о его неуклюжую фигуру. Сюртук, сшитый по самой безукоризненной
мерке, висел на нем безобразными складками, как будто его развесили для
чистки; шпага болталась у ног, а шляпа сидела на голове так криво, что уже
за сто шагов можно было признать военного еретика. Но что может показаться
совершенно невероятным при тогдашнем педантическом формализме - О'Маллей не
носил косицы. Правда, было бы трудно ее прицепить к немногим седым локонам,
вившимся на затылке, так как на голове его не было вовсе волос. Когда майор
ехал верхом, то можно было думать каждую минуту, что он свалится с лошади;
когда он фехтовал, казалось, что противник сейчас поразит его, а между тем
он был лучшим наездником и бойцом, а в особенности он был искусным и опытным
гимнастом. Точно так же, чтобы дать тебе более полное представление об этом
человеке, каждое движение которого покрыто тайной, скажу, что он то бросал