"Эрнст Теодор Амадей Гофман. Необыкновенные страдания директора театра" - читать интересную книгу автора

посрамляли девиц, которые, будучи на двадцать лет моложе их, казались рядом
с ними неподвижно-деревянными и у которых молодость и даже смазливое личико
оставались мертвым капиталом, не приносившим им никакого дохода. Но не
следует ссылаться на такие редчайшие исключения из правила, они только
подтверждают его и достойны всяческого восхищения.
Серый. "Обе часто посрамляли девиц..." Ах, дорогой коллега, эти слова
тяжестью легли мне на сердце!.. Мне вспоминается особое огорчение, одно
необыкновенное страдание, необыкновенно мучительное для меня. Случай привел
ко мне двух-трех девушек, довольно смазливых, приятного сложения, не
бесталанных, но, боже мой, хорош бы я был с ними, играй они Джульетт,
Мираид, Кетхен и т.д. Вряд ли возможно в расцвете молодости до такой степени
быть немолодыми, как мои дорогие девицы. Сплошное жеманство, сплошная
патетика или плаксивая сентиментальность, короче, никакого здравого
понимания драматического действия. При этом не получается и никакого
движения - ни внутреннего, ни внешнего, все топорно, все деревянно. И все же
я не жалел ни сил, ни средств, чтобы хоть что-то внушить им...
Коричневый. Во внушении-то, может быть, и все дело, они, может быть,
подпали под власть какого-нибудь охотника до риторики, который утопил всякий
драматизм в широком, бурном потоке речи. Нет ничего безвкуснее, чем тот тон,
в каком нашим новейшим авторам-риторам угодно слышать не только их
собственные шедевры, это еще куда ни шло, но и пьесы истинно драматические.
Это театральный tuono academico*, и если Турандот должна произносить свои
загадки подобным тоном, то многие роли в таком произношении остаются
навсегда неразрешимой загадкой. Отсюда, наверно, и малый интерес публики к
пьесе как таковой. Пусть не говорят, что большой приток зрителей в новейшее
время свидетельствует об обратном. Наши театры стали теперь панорамами,
паноптикумами, где всячески фиглярствуют, танцуя, фехтуя, ездя верхом,
показывая фокусы с огнем и водой, и толпа валит, чтобы на все это поглядеть,
а драматическое действие уже не может привлечь ее.
______________
* Академический гром (ит.).

Серый. И еще у меня душа болит оттого, что при нынешних обстоятельствах
каждая пьеса требует таких затрат на декорации и костюмы, что они совершенно
не соответствуют доходам. Но можно ли тут что-либо изменить, разве публика
не требует этих дворцов для фей, этих просвечивающих рощ, этих костюмов,
блещущих золотом и серебром?
Коричневый. Все это не так обязательно, как кажется... Во времена
Шекспира не знали блеска декораций и костюмов, затмевающего сегодня и само
драматическое действие, но оно-то было полно жизни, а для создания
аксессуаров обращались к воображению зрителей, которые с готовностью делали
свое дело. Так, в прологе к "Генриху Пятому" хор говорит:
Но простите,
Почтенные, что грубый, низкий ум
Дерзнул вам показать с подмостков жалких
Такой предмет высокий. И вместит ли
Помост петуший - Франции поля?
Вместит ли круг из дерева те шлемы,
Что наводили страх под Азинкуром?
Простите! Но значки кривые могут