"Виталий Гладкий. Ведьмак " - читать интересную книгу автора

Конечно, противостояние США и СССР осталось в прошлом, но зачем американским
гостям Венедикта знать, что собой представляла эта "практика" и чем она
закончилась.
- К сожалению, не довелось, - ответил я как можно искренней. - Просто я
имею большую склонность к иностранным языкам.
Венедикт слушал разговор, в изумлении вытаращив глаза. Он не знал о
моих талантах полиглота, поэтому был удивлен до крайности.
- Вот те раз... - сказал Веня несколько растерянно, когда я и все трое
янки удовлетворили взаимное любопытство и выпили по единой - за дружбу между
народами всех стран. - Ты что, от нечего делать на иностранные языки
приналег?
Заметив, что к нашему диалогу внимательно прислушивается американец с
отмороженными глазами (который только что в разговоре со мной посокрушался,
что русским практически не владеет), я как можно непринужденней ответил:
- Ну. Хочу съездить за бугор по турпутевке. А там без английского, сам
знаешь, никак.
- Завидую я тебе...
- Это почему?
- Для творческой личности иметь богатого спонсора - предел мечтаний.
- Во-первых, Веня, я не творческая личность, а во-вторых, богатая жена
не спонсор, а лишняя головная (нет, скорее зубная) боль. Уж поверь мне...
В этот миг я заколебался - рассказать ему о своих злоключениях или
промолчать? После недолгих размышлений я тяжко вздохнул и решил, что все
равно у Венедикта на постой не останусь, а значит, нечего тут трепаться
насчет личных коллизий.
И уж тем более мне не хотелось своим мрачным повествованием портить
светлое настроение своего приятеля, который наконец решился связать себя
семейными узами. Зачем ему знать, что после медово-карамельного года
совместной жизни часто следует горькая полынная настойка, которую хошь, не
хошь, а хлебай.
У Венедикта я долго не задержался. А все потому, что
девушка-переводчица, наблюдая, как я совершенно свободно изъясняюсь с
американцами, возненавидела меня тихой ненавистью. Я это видел по ее глазам.
Оно понятно - получалось так, что я отбиваю у нее кусок хлеба.
Поэтому, чтобы не травмировать совсем погрустневшую переводчицу и
дальше, я попрощался (не без сожаления, не скрою) с веселой компанией,
вызвав при этом бурный протест Венедикта, и покинул уютный шалман художника
налегке, безо всяких объяснений оставив на его попечение сумку со шмотками и
кларнет.
Уходя, я спиной чувствовал пронизывающий взгляд янки с холодными
глазами. Как мне знакомы были такие взгляды...
Похоже, это был мой коллега по прежней жизни. Только, в отличие от
меня, резервиста и пенсионера, угловатый, хорошо тренированный американец,
похоже, был при исполнении.
Вот и верь потом политикам-краснобаям, которые уже все уши прожужжали о
стратегическом партнерстве с Америкой. Правильно говорили наши предки, сидя
в окопах на передовой: дружба - дружбой, а табачок - врозь.
Интересно, где теперь наша передовая? Как на меня, то разговоры о
террористах - это не более чем флер, под которым пытаются скрыть какие-то
глобальные вещи, которые ничего хорошего народам Земли не принесут. В этом