"Джимми Гийо. Сферы Рапа-Нуи " - читать интересную книгу автора

механизм с зеленоватой массой внутри был просто-напросто приспособлением для
фотографирования. Но, более того, он мог передавать изображение на
расстояние...
Как же монстр получил эти диапозитивы и с какой целью передал их
старухе? Мысль об этом повергла Христиана в состояние ступора. Поразмыслив,
пока женщины возились за перегородкой, он положил диапозитивы обратно. Едва
успел он это сделать, как дверь чулана отворилась и перед ним предстала
гротескная фигура старой Тюпюта-хи. Она заправила рваное платье в голубые
джинсы, которые подвязала вокруг талии веревочкой. Складки платья,
свернутого рулоном под штанами, придавали ей вид тучной матроны, гордой
своей элегантностью.
- Эти штаны сидят на тебе, как перчатка, - польстил этнограф,
соображая, как предпочтительнее выразиться, если речь идет все же не о
перчатке, а о штанах.
- Хорошо бы, если ты подарил бы мне пояс, тогда будет еще красивее, -
запопрошайничала она, принимая разные смешные позы.
- Хорошо, хорошо, обещаю, - согласился он. - А скажи мне, Тюпютахи, как
выглядит твой Аку-Аку?
- Я не знаю.
- Но ведь он, по твоим словам, бывает у тебя, - удивился он.
- Да, и часто. Но когда он приходит, то принимает вид Tangata manu. Так
что никто не знает, как он выглядит в действительности.
- А что, его настоящий облик не похож на Tangata manu? Разве он не
"человек-птица"?
- Но Tangata manu не может летать на своих крыльях, а мой Аку-Аку
летает...
- Ну и на чем же он летает?
- На шарах. На прозрачных шарах... Ты что, проспал вчера?..
Несмотря на бедность своего словарного запаса, старуха изъяснялась
совершенно четко, но говорила сплошными загадками. Этнограф не сразу понял
смысл ее замечания.
- Ты говоришь о светящихся шарах, которые?..
- Да, конечно. А про пояс ты не забудешь?
Он нетерпеливо пообещал не забыть и, оценив комичность ситуации, снова
спросил:
- Можешь описать мне твоего Аку-Аку?
- Он большой. Очень большой, - сказала она, подняв руки над головой. -
У него хороший клюв. Это очень красивый Tangata manu.
Этнограф проверил, работает ли магнитофон, и продолжал расспрашивать:
- А как ты его называешь?
- Этого я не могу тебе сказать, это - табу.
- Ну хорошо. А скажи тогда, он приходит к тебе каждый раз, когда ты его
позовешь?
- Нет. Но вот уже десять дней как он приходит часто, даже когда я его
не зову. Он был у меня сегодня вечером. Разве вы не встретили его?
Они отрицательно покачали головами перед этой святой простотой.
- Скажи, пожалуйста, а разве сегодня вечером... не табу то, что ты нам
рассказываешь?
- Он сказал мне, чтобы я правду отвечала extranjeros, и тогда у меня
будет "хороший шанс".