"Роберт Джирарди. Неправильный Дойл" - читать интересную книгу автора

ногах пара нелепых пушистых тапок с собачьими головами, синий халат с
пингвинами, едва доходящий до мягких, с ямочками, коленей и распахнутый на
белой груди. "Симпатичная женщина, - поймал себя на мысли Дойл. - Если кому
нравятся такие - ширококостные, неграмотные, крашеные блондинки за тридцать
пять". Она около шестнадцати лет была подругой Бака. Старый развратник.
- Там так отвратительно пахло, - хриплым шепотом произнес Дойл. - Как
будто что-то стухло.
- Точно, - сказала Мегги. - Там везде кровь, тебе лучше самому пойти и
взглянуть на это.
- Кровь? - Внезапно Дойлу расхотелось знать, в чем дело. - Сначала мне
нужно принять душ, - сказал он, пятясь.
Мегги мотнула головой.
- Сейчас не время для мыльных пузырей, приятель, там какая-то туша во
рту у пирата.

4

Голова пирата источала отвратительный запах, такой сильный, что
казалось, он вот-вот проступит в воздухе. Кровь ручейками текла по гипсовым
желобкам бороды пирата, плескалась в бурном водовороте на желтом гипсовом
боку обезьянки, сидевшей на его плече. Что-то темное и окровавленное было
засунуто в его раскрытый рот. Как правило, игрок ставил короткую клюшку у
нижнего конца наклонной плоскости, выкрашенной в розовый цвет, чтобы она
напоминала язык, и с метки на кончике языка загонял мяч в рот. Если удар
оказывался сильным, мяч обычно попадал сначала в рот, потом спускался по
брюху обезьянки и выкатывался на длинную зеленую площадку с пластиковой
травой, состоящую из сложной серии холмов и впадин. С этого места до лунки
оставалось двадцать пять футов. Это была нелегкая задача, вспомнил Дойл.
Пар* четыре.
______________
* Пар - в гольфе: установленное количество ударов по мячу, необходимое
игроку для проведения мяча в лунку. - Здесь и далее прим. ред.

Сейчас, ссутулившись, в старой толстой, как попона, шинели пехотинца
Второй мировой войны, принадлежавшей Баку, Дойл стоял рядом с Мегги у головы
пирата. Они смотрели на истекающую кровью тушку, засунутую туда: лапы,
похожие на человеческие руки, от чего мороз пробегал по коже;
желтовато-белый мех, потемневший и липкий от крови; лысый, мерзкий крысиный
хвост. Опоссум. Точнее говоря, виргинский опоссум-альбинос, обитающий на
полуострове Делмарва. Этот экземпляр был просто огромным, около двадцати
пяти фунтов. Одно время эти неуклюжие зверьки были почти полностью
истреблены из-за ценного меха, который после обработки какими-то ядовитыми
химикатами становился отдаленно похожим на мех горностая. Но опоссумы всегда
были отличными производителями, так что за последние десятилетия их
численность возросла настолько, что они тысячами наводняли леса
Национального природного заповедника на побережье острова Вассатиг. От
площадки для гольфа заповедник отделяло двадцатифутовое защитное ограждение.
И все равно о каждом погибшем опоссуме нужно было докладывать местной
полиции, которая сообщала об этом в Вашингтон чиновникам из Службы рыбного и
охотничьего хозяйства.